秋風(fēng)送爽,丹桂飄香,值此金秋時(shí)分,河南農(nóng)業(yè)大學(xué)不僅迎來(lái)了活潑可愛(ài)的新生,更借機(jī)舉辦了翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試(CATTI)動(dòng)員會(huì)暨改卷教師分享會(huì)。
9月11日19:00點(diǎn),在河南農(nóng)業(yè)大學(xué)龍子湖校區(qū)A324教室首先舉辦了河南農(nóng)業(yè)大學(xué)CATTI動(dòng)員會(huì),活動(dòng)邀請(qǐng)到三位通過(guò)CATTI三級(jí)筆譯(英語(yǔ))的考生及一位通過(guò)CATTI二級(jí)筆譯(英語(yǔ))的考生分享備考經(jīng)驗(yàn)?;顒?dòng)開(kāi)始前,先由主持人介紹CATTI考試及新版教材?;顒?dòng)嘉賓楊楠、徐丹萌、吳鵬鴿、王皎從考試資料及教材的準(zhǔn)備、考題素材來(lái)源、英漢翻譯技巧、機(jī)考注意事項(xiàng)等多方面給大家做了講解,活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氛圍熱烈,多名學(xué)生有針對(duì)性地提出了問(wèn)題,活動(dòng)嘉賓一一予以詳盡解答。此次活動(dòng)受到了廣大學(xué)子的熱烈歡迎,活動(dòng)時(shí)間正值河南省CATTI報(bào)考時(shí)間前后,可謂恰逢其時(shí)。
9月17日8:00,在河南農(nóng)業(yè)大學(xué)龍子湖校區(qū)E108教室,擁有多年CATTI改卷經(jīng)驗(yàn)的陳潔教授為大家?guī)?lái)了改卷教師的經(jīng)驗(yàn)之談。陳潔教授同時(shí)也是河南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士研究生導(dǎo)師,擁有多年翻譯碩士教學(xué)經(jīng)驗(yàn),長(zhǎng)期奮戰(zhàn)在翻譯第一線,發(fā)表有《從<紅樓夢(mèng)>翻譯看模糊語(yǔ)美學(xué)意蘊(yùn)的藝術(shù)再現(xiàn)》、《接受美學(xué)觀照下的異質(zhì)語(yǔ)言文化的移植》、《中原崛起與翻譯人才培養(yǎng)的思考》、《英漢機(jī)器翻譯試驗(yàn)系統(tǒng)中詞典的構(gòu)造》等論文數(shù)篇,參與多項(xiàng)科研項(xiàng)目。此次分享學(xué)生反響積極,得到了大家的一致好評(píng)。
最后感謝外文局對(duì)此次活動(dòng)的鼎力支持,為河南農(nóng)業(yè)大學(xué)廣大學(xué)子購(gòu)買(mǎi)教材提供了相應(yīng)優(yōu)惠,相信在老師們的鼓勵(lì)與支持下,河南農(nóng)業(yè)大學(xué)廣大學(xué)子必將再創(chuàng)佳績(jī)。CATTI相伴,譯路必將披荊斬棘!