1.在出版社工作，平時(shí)的工作內(nèi)容（包括參與的重點(diǎn)外宣項(xiàng)目）都以審稿為主，翻譯業(yè)績(jī)成果（主要是譯著）卻并不是本社的圖書(shū)，請(qǐng)問(wèn)在填寫(xiě)《評(píng)審簡(jiǎn)表》時(shí)，可以將這些譯著作為工作業(yè)績(jī)寫(xiě)上嗎？《評(píng)審簡(jiǎn)表》中的“工作業(yè)績(jī)”和“發(fā)表、出版的譯著（文）”這兩項(xiàng)內(nèi)容可以有重復(fù)嗎？
答：1.是可以寫(xiě)的，關(guān)鍵是單位能不能給蓋章，單位認(rèn)可就沒(méi)有問(wèn)題。2. 工作業(yè)績(jī)和發(fā)表、出版的譯著（文）這兩項(xiàng)內(nèi)容是可以重復(fù)的。
2.我在高校工作，和翻譯關(guān)系不大。但是我在外面做翻譯兼職，我可以寫(xiě)兼職的體會(huì)嗎？
答：可以。
3.如果在涉密單位工作，翻譯內(nèi)容均為涉密材料，是否可以不提交業(yè)績(jī)成果？
答：不可以。可以抹去敏感信息后提交，或者選擇不涉密的材料進(jìn)行提交。如不提交業(yè)績(jī)成果，則無(wú)法申報(bào)。
4.《專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審表》是否可以提交復(fù)印件？
答：不可以，該表格必須提供原件。
5.合譯的譯著是否可以作為一級(jí)翻譯申報(bào)材料？
答：可以。需由出版社提供證明，注明申報(bào)者本人翻譯的章節(jié)及字?jǐn)?shù)。
