5月21日，全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2016年年會(huì)在寧波召開(kāi)。會(huì)議期間，中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心組織了“信息化與翻譯人才評(píng)價(jià)研究”分論壇，論壇由考評(píng)中心代主任王繼雨主持。來(lái)自MTI教指委、MTI高校、相關(guān)翻譯機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)和專家參加了論壇。
會(huì)上，外文局考評(píng)中心介紹了利用信息技術(shù)推進(jìn)CATTI考試科學(xué)化管理的情況；MTI院校專家介紹了信息化技術(shù)在MTI教育中的應(yīng)用情況，內(nèi)容涵蓋了翻譯技術(shù)教學(xué)、信息化教學(xué)、文化翻譯人才培養(yǎng)等方面內(nèi)容；此外，相關(guān)翻譯機(jī)構(gòu)還就翻譯技術(shù)與信息化在翻譯企業(yè)中的應(yīng)用進(jìn)行了分享。此外，與會(huì)人員還就“信息化在翻譯行業(yè)、MTI教育、翻譯人才評(píng)價(jià)中的應(yīng)用，以及信息化對(duì)翻譯市場(chǎng)、翻譯資格考試的影響”進(jìn)行了座談，提出了許多建設(shè)性的意見(jiàn)和建議。
此次論壇就信息化對(duì)翻譯行業(yè)的積極推動(dòng)作用達(dá)成了廣泛共識(shí)，為進(jìn)一步推進(jìn)翻譯人才的培養(yǎng)和評(píng)價(jià)提供了良好借鑒，對(duì)翻譯行業(yè)的發(fā)展具有積極意義。
