近日,《外語(yǔ)電化教學(xué)》刊登了武漢大學(xué)黃敏、劉軍平教授的《中國(guó)翻譯資格考試二十年:回顧、反思與展望》研究報(bào)告,詳細(xì)回顧了我國(guó)翻譯類考試施考20年的發(fā)展歷程,對(duì)今后翻譯類考試的發(fā)展進(jìn)行了展望和預(yù)測(cè)。
文章對(duì)過(guò)去20年全國(guó)各地先后推出的16個(gè)翻譯類考試進(jìn)行了回顧總結(jié),對(duì)我局負(fù)責(zé)的全國(guó)翻譯資格考試(CATTI)采取的創(chuàng)新舉措、取得的顯著成績(jī)予以高度評(píng)價(jià),同時(shí)也分析了其他考試逐步萎縮甚至停考的原因。文章認(rèn)為,國(guó)家建立資格考試目錄清單,將加快翻譯類考試調(diào)整和改革的步伐,全國(guó)翻譯資格考試將有更大的發(fā)展空間。