為更好匯聚高端翻譯人才，進(jìn)一步提升國家翻譯能力，服務(wù)好國家對(duì)外翻譯與國際傳播工作大局，現(xiàn)面向全社會(huì)征集高水平多語種中譯外翻譯實(shí)踐人才，擇優(yōu)納入中國外文局翻譯院全國多語種翻譯人才庫，現(xiàn)就有關(guān)事宜公告如下：
一、人才庫建設(shè)目的
中國外文局翻譯院全國多語種翻譯人才庫旨在匯聚一批政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛、融通中外的中譯外高端翻譯實(shí)踐人才，為研究翻譯領(lǐng)域重大問題、承擔(dān)國家重大翻譯任務(wù)、保障重大外宣項(xiàng)目（工程）、服務(wù)國家主場(chǎng)外交和地方國際傳播工作等提供重要人才支撐。
二、征集對(duì)象
以下范圍內(nèi)長期從事中譯外翻譯實(shí)踐工作的專業(yè)人才（語種不限）。
1.全國外宣單位、外事部門、翻譯機(jī)構(gòu)中的翻譯專家；
2.全國高等學(xué)校中從事翻譯教學(xué)及實(shí)踐的教師；
3.歷年來通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）一級(jí)和同聲傳譯考試的考生；
4.具有豐富翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的自由譯者。
三、入庫條件
1.政治立場(chǎng)堅(jiān)定，堅(jiān)決擁護(hù)黨的路線、方針、政策，熱愛翻譯事業(yè)。
2.中譯外翻譯實(shí)踐能力突出，翻譯工作經(jīng)驗(yàn)豐富（提供不少于20萬字的筆譯工作量證明或不少于50場(chǎng)次的口譯工作量證明者優(yōu)先；提供省部級(jí)以上重大中譯外翻譯任務(wù)參與證明者優(yōu)先）。
3.對(duì)于英語、法語、日語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語等語種，原則上需具備翻譯系列一級(jí)翻譯（或通過一級(jí)翻譯資格考試且從事翻譯實(shí)踐工作3年以上），或具有相關(guān)系列副高級(jí)及以上職稱；其他語種可適當(dāng)放寬。
4.身體健康，原則上年齡在70歲以下。
四、入庫流程
1.申請(qǐng)：本次公開征集采取網(wǎng)上申請(qǐng)方式。符合條件人員請(qǐng)登錄網(wǎng)址tp.aticicg.org.cn進(jìn)行注冊(cè)并填報(bào)個(gè)人信息。
2.審核：中國外文局翻譯院對(duì)申請(qǐng)者提交的信息與材料進(jìn)行審核。
3.入選：經(jīng)過審核評(píng)估后，優(yōu)秀人員將被正式納入中國外文局翻譯院全國多語種翻譯人才庫。
五、人才庫使用
根據(jù)需要，從人才庫中選拔專家參與如下工作：
1.重大翻譯項(xiàng)目或任務(wù)的翻譯和審定工作；
2.翻譯領(lǐng)域重要問題的專家咨詢工作；
3.翻譯或國際傳播高級(jí)研修活動(dòng)；
4.專題領(lǐng)域的翻譯專家交流研討；
5.重要翻譯專項(xiàng)工作。
六、聯(lián)系方式
如有任何疑問或需要進(jìn)一步了解相關(guān)信息，請(qǐng)通過以下方式聯(lián)系我們：
郵箱：tp@aticicg.org.cn
電話：010-68997749
中國外文局翻譯院
2024年5月21日
