2022年12月18日上午9時(shí)，首屆中馬國(guó)際翻譯資格認(rèn)證考試（簡(jiǎn)稱中馬翻譯考試）正式開考。該考試由中國(guó)外文局主辦，CATTI項(xiàng)目管理中心和馬來(lái)西亞漢文化中心聯(lián)合承辦，近200名來(lái)自中國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡、文萊等國(guó)家的考生通過線上和線下的方式參與考試。
（考試進(jìn)行中 考生專心作答）
（馬來(lái)西亞漢文化中心主席、拿督吳恒燦巡視考場(chǎng)）
馬來(lái)西亞教育部雪州八打靈培才華小二校副校長(zhǎng)江佑昇先生參加了本次考試。他表示，本次考試的試題內(nèi)容包羅萬(wàn)象，橫跨經(jīng)濟(jì)，時(shí)事，教育，民生等，讓他更了解自身的語(yǔ)言應(yīng)變能力。
馬來(lái)西亞教育部吉打雙溪大年新光學(xué)校的王俊翔副校長(zhǎng)在參加考試后稱，此翻譯考試能夠體現(xiàn)出個(gè)人平時(shí)工作和學(xué)習(xí)積累與習(xí)慣，是一次很不錯(cuò)的考試體驗(yàn)。
（部分線下考生考后合影）
（部分居家網(wǎng)考考生）
本次考試的承辦方之一，馬來(lái)西亞漢文化中心主席、拿督吳恒燦表示，中馬翻譯考試能夠獲得來(lái)自不同年齡、教育背景、工作領(lǐng)域的考生參與，真正突顯了馬來(lái)西亞人民，尤其是華社，對(duì)于馬來(lái)語(yǔ)的重視。馬來(lái)西亞漢文化中心計(jì)劃從明年起與各大專院校聯(lián)系，讓更多學(xué)生特別是獨(dú)中高三生和國(guó)中六生也一同參與這項(xiàng)別具意義的雙語(yǔ)翻譯考試。
中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心江平主任表示，該翻譯考試是一項(xiàng)中文與馬來(lái)語(yǔ)的雙語(yǔ)互譯能力測(cè)試，是中國(guó)翻譯能力測(cè)評(píng)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的重要組成部分。本次考試的順利開考是CATTI項(xiàng)目管理中心翻譯考試國(guó)際化工作經(jīng)驗(yàn)的集中體現(xiàn)，有利于推動(dòng)“一帶一路”背景下中馬兩國(guó)人民的人文交流。CATTI項(xiàng)目管理中心將繼續(xù)承辦更多國(guó)際化考試，以考為媒，促進(jìn)對(duì)外交流。
本次中馬考試開考得到了中國(guó)和馬來(lái)西亞政府的大力支持。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤、馬來(lái)西亞上議院議長(zhǎng)萊斯雅丁、中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使歐陽(yáng)玉靖先后在中馬翻譯考試發(fā)布儀式和專家委員會(huì)成立儀式致辭。時(shí)任馬來(lái)西亞總理伊斯邁爾·沙必里·雅各布專門聽取了工作匯報(bào)。
