2022年第一屆行業(yè)+英語能力大賽（PEPC）簡章

2022/9/19 11:26:23來源：CATTI中心

中央關(guān)于加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)有關(guān)精神中強(qiáng)調(diào)要立足中國大地，講好中國故事，塑造更多為世界所認(rèn)知的中華文化形象，努力展示一個(gè)生動(dòng)立體的中國，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體譜寫新篇章。新形勢下，擔(dān)當(dāng)職責(zé)使命、錘煉能力本領(lǐng)，宣傳思想戰(zhàn)線定能讓中國故事精彩講述、讓中國形象深入人心、讓世界深入了解中國，不斷提高國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力，為服務(wù)黨和國家事業(yè)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

為了學(xué)習(xí)貫徹講話精神，加強(qiáng)各行業(yè)從業(yè)人員外語國際傳播和應(yīng)用能力建設(shè)，提升外語水平服務(wù)各行業(yè)國際合作與交往，通過賽事選拔既有行業(yè)專業(yè)背景，又具有較好外語能力的優(yōu)秀人才，經(jīng)中國外文局有關(guān)部門研究決定，特面向國內(nèi)外聯(lián)合舉辦2022年第一屆行業(yè)+英語能力大賽（Profession + English Proficiency Contest，簡稱PEPC）。本屆比賽是首屆行業(yè)+英語能力大賽，由中國外文局人事部指導(dǎo)，中國外文局CATTI項(xiàng)目管理中心、中國外文界主辦。本屆大賽的報(bào)名時(shí)間：2022年9月19日-2022年11月15日，賽事分初賽和決賽兩輪。初、決賽時(shí)間：2022年12月4日、2022年12月18日。本次大賽按行業(yè)領(lǐng)域劃分，共分為商務(wù)、科技、影視、醫(yī)學(xué)、法律、金融財(cái)會(huì)6個(gè)行業(yè)類別。

2022年第一屆行業(yè)+英語能力大賽（PEPC）簡章

行業(yè)+英語能力大賽（Profession+ English Proficiency Contest，簡稱PEPC）是經(jīng)中國外文局有關(guān)部門批準(zhǔn)舉辦的范圍的行業(yè)+英語能力大賽。競賽性質(zhì)屬于非盈利性公益競賽。為了確保本大賽的規(guī)范有序開展，請(qǐng)各參賽單位遵照本簡章執(zhí)行。

一、賽事宗旨

本賽事旨在加強(qiáng)各行業(yè)從業(yè)人員外語應(yīng)用能力建設(shè)，提升外語水平，服務(wù)各行業(yè)國際合作與交往，通過賽事選拔既有行業(yè)專業(yè)背景，又具有較好外語能力的優(yōu)秀人才。經(jīng)研究，特面向國內(nèi)外舉辦2022年第一屆行業(yè)+英語能力大賽。

以賽促學(xué)，培養(yǎng)既有行業(yè)專業(yè)背景，又有一定外語能力水平的人才，提升就業(yè)能力，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，服務(wù)各行業(yè)國際交往與合作。

二、舉辦機(jī)構(gòu)

指導(dǎo)單位：中國外文局人事部

主辦單位：中國外文局CATTI項(xiàng)目管理中心

中國外文界

（“中國外文界”中國外語人才信息交互平臺(tái)是根據(jù)中央關(guān)于加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)有關(guān)文件精神，為外語人才提供信息交互、外語能力檔案、在線學(xué)習(xí)、繼續(xù)教育、學(xué)術(shù)研究與課題發(fā)布等為一體的資源共享綜合學(xué)習(xí)服務(wù)平臺(tái)，由中國外文局人事部主辦，52家部委和央企聯(lián)合發(fā)起。）

學(xué)術(shù)支持：中國翻譯協(xié)會(huì)人才測評(píng)委員會(huì)

三、協(xié)會(huì)支持

名單詳見官網(wǎng)（/qghyds）

四、發(fā)起院校

名單詳見官網(wǎng)（/qghyds）

五、參賽對(duì)象

（一）本次大賽按行業(yè)（專業(yè)）分類舉行，共分為商務(wù)、科技、影視、醫(yī)學(xué)、法律、金融財(cái)會(huì)6個(gè)行業(yè)類別，參賽選手可根據(jù)自己學(xué)習(xí)專業(yè)和興趣特長，選擇一個(gè)或多個(gè)方向進(jìn)行報(bào)名。

（二）報(bào)名類別分高校組和社會(huì)組，主要面向各高校各類熱衷學(xué)習(xí)外語并期望為講好中國故事貢獻(xiàn)力量的在校大學(xué)生和各行業(yè)在職人士。報(bào)名人員劃定如下：

高校組：相關(guān)領(lǐng)域在讀大學(xué)生。

社會(huì)組：各行業(yè)在職人士。

六、比賽安排

大賽分初賽、決賽兩個(gè)賽程，語種為英語。

（一）報(bào)名時(shí)間

2022年9月19日-2022年11月15日

（二）初賽時(shí)間

2022年12月4日

初賽各組別分?jǐn)?shù)排名約前30%進(jìn)入決賽。

（三）決賽時(shí)間

2022年12月18日

（四）比賽形式

比賽為線上進(jìn)行。原則上采用居家網(wǎng)考方式，根據(jù)疫情防控政策，條件成熟的學(xué)?；騿挝豢山M織集中網(wǎng)考。

七、命題范圍、比賽題型和樣題

（一）命題范圍

行業(yè)+英語能力大賽不同行業(yè)類別的題目在《國內(nèi)各行業(yè)外語需求與測評(píng)研究報(bào)告》、《中國翻譯能力測評(píng)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》、《中國英語能力等級(jí)量表》的框架基礎(chǔ)上，依托國內(nèi)外測試?yán)碚摵兔}技術(shù)，參考目前通用的行業(yè)外語教材和行業(yè)術(shù)語庫，經(jīng)各領(lǐng)域權(quán)威專家團(tuán)隊(duì)集中研討命制而成。

每個(gè)行業(yè)類別分別對(duì)應(yīng)1張?jiān)嚲?。考查?nèi)容分為通用部分與行業(yè)部分。通用部分主要考查參賽選手對(duì)基礎(chǔ)語法、詞匯辨析、詞組搭配、通識(shí)文本的閱讀理解等基礎(chǔ)外語素養(yǎng)。行業(yè)部分主要考查參賽選手對(duì)行業(yè)術(shù)語、行業(yè)常識(shí)、行業(yè)規(guī)范、行業(yè)文本的閱讀理解等行業(yè)外語能力。

（二）比賽題型

初賽、決賽均為客觀題。試卷滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型60道題。參賽選手不得使用任何紙質(zhì)詞典、電子詞典和工具書。

（三）比賽樣題及答案

詳見官網(wǎng)（/qghyds）賽事介紹專欄。

八、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

（一）獎(jiǎng)項(xiàng)

初賽：一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)；

決賽：一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)。

初賽獲得一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)的參賽選手晉級(jí)決賽。

活動(dòng)另設(shè)“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”若干，面向積極組織本單位（校）人員參賽的單位（校）。

（二）獲獎(jiǎng)證書

獲獎(jiǎng)?wù)邔@得由主辦方頒發(fā)的行業(yè)+英語能力大賽證書，電子證書免費(fèi)提供下載；如需紙質(zhì)證書，需支付一定的工本費(fèi)和郵費(fèi)，由大賽組委會(huì)指定單位制作及郵寄。

（三）證書檔案

獲得決賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)的參賽選手將錄入中國外文界中國外語人才信息交互平臺(tái)外語能力檔案，供各社會(huì)用人單位錄用、實(shí)習(xí)、兼職等使用。

（四）優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)

指導(dǎo)參賽選手獲得決賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)的指導(dǎo)教師，可以獲得一張優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)證書，原則上為電子證書，確需紙質(zhì)證書的可以加入“指導(dǎo)教師聯(lián)系群（二維碼附后）”，經(jīng)大賽組委會(huì)核實(shí)后填表領(lǐng)取。

（五）媒體宣傳

翻譯專業(yè)資格考試綜合服務(wù)平臺(tái)、中國外文界官網(wǎng)、中國網(wǎng)及其他中央媒體宣傳。

九、報(bào)名

（一）個(gè)人報(bào)名

微信搜索公眾號(hào)“外語賽事”，或掃描下方二維碼，點(diǎn)擊右下角“報(bào)名”。