5年前，視障小伙張煒軍在知乎回答了“盲人做夢是什么樣子”這個問題，很多網(wǎng)友一直到今天還在點(diǎn)贊。他已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，2年前經(jīng)過艱苦努力，通過了全國碩士研究生統(tǒng)一招生考試，考取北京第二外國語學(xué)院(簡稱“北二外”)英語筆譯專業(yè)的研究生。就在2021年，張煒軍憑借自己的實力成功通過翻譯專業(yè)資格考試（以下簡稱CATTI）英語筆譯二級，取得CATTI證書。
CATTI作為是一項國家級職業(yè)資格考試，是對參考人員雙語互譯能力和水平認(rèn)定。獲取證書的考生無疑具有超越普通人的外語實力。一路走來，張煒軍是如何做到從一位按摩醫(yī)院實習(xí)生到取得CATTI證書呢？
張煒軍出生于1996年1月，兩歲的時候確診患有青光眼，之后曾經(jīng)做過兩次手術(shù)，然而都失敗了，眼睛只剩一點(diǎn)光感。18歲那年，張煒軍發(fā)了一次燒，此后那一點(diǎn)光感也徹底消失。
從一開始上學(xué)，張煒軍讀的就是盲校。
中小學(xué)盲校開設(shè)的科目和普通學(xué)校是差不多的，但是難度會小很多，因為在這種特殊學(xué)校，一個班頂多十來個人，競爭沒有那么激烈，而且失去視力會影響接受知識的效率，在有限的課時之內(nèi)能夠?qū)W到的知識相對少一些。
張煒軍的成績在中小學(xué)階段一直是全班第一，但視障者的教育渠道相對比較單一，專業(yè)很有限，最終往往是學(xué)習(xí)音樂或者推拿，而推拿專業(yè)占大多數(shù)。很多視障孩子基于現(xiàn)實，不管主動還是被動，都接受了這樣的現(xiàn)實，畢業(yè)后當(dāng)個按摩師傅。
張煒軍不想走這條道路。初升高的時候，張煒軍第一次嘗試做出突破，特意離開老家武漢，到青島盲校讀高中。從武漢到青島，第一次跳出自己的舒適圈，張煒軍收獲良多，但他認(rèn)為只是一個小突破，“這只是我邁出的第一步，到青島仍然是讀盲校，走的還是視障者的傳統(tǒng)既定道路，其實是從一個舒適圈跳入另一個舒適圈。但是，畢竟這是我第一次有意識地主動選擇，所以有很大的象征意義?！?/span>
決心報考英語筆譯專業(yè)研究生
2013年4月，張煒軍參加了為視障人士舉辦的特殊高考，以第一名的成績考上了長春大學(xué)特殊教育學(xué)院針灸推拿專業(yè)。
長春大學(xué)是視障者能選擇的最好的大學(xué)之一，但他對自己的專業(yè)沒有一點(diǎn)興趣，第一學(xué)期就掛了科，補(bǔ)考之后渾渾噩噩升入大二。
這一年，張煒軍接到家里的電話，問他要不要休學(xué)回家重讀一年，和正?？忌黄饏⒓悠胀ǜ呖?。
他沒有膽量退學(xué)，和普通學(xué)生一起競爭。“我稍微考慮了一下，覺得不現(xiàn)實。但凡讀過大學(xué)的人應(yīng)該都知道，高考的時候可能是自己這輩子掌握知識的巔峰時期，進(jìn)入大學(xué)之后，高中很多知識就扔得差不多了，想再撿回來很難，所以我就放棄了。”
2018年6月，張煒軍大學(xué)畢業(yè)。他到北京一家按摩醫(yī)院實習(xí)了一段時間，最終拒絕認(rèn)命，到一家黑暗餐廳工作?！熬褪窃谝粋€黑暗的環(huán)境中帶領(lǐng)普通人體驗視障者的生活，帶著他們在里面做小游戲，搞團(tuán)建或者心理方面的培訓(xùn)?！?/span>
這個工作不太順利，他干了10個月，還是想再做一次改變，就辭職回家了。在家里休整了兩個月，2019年6月，張煒軍決定報考北京第二外國語學(xué)院的英語筆譯專業(yè)研究生。
選擇這個專業(yè)也是出于多種原因。“其實我高中的時候最好科目是數(shù)理化，但是上了大學(xué)以后，數(shù)理化知識都扔了，很難撿起來?！?/span>
但他的英語沒有問題，距離開考還有半年時間，他覺得把翻譯專業(yè)的書看一下，準(zhǔn)備一下單詞語法，還是有希望的，“所以我就選了英語筆譯這個專業(yè)。”
為了爭取考試，經(jīng)歷了一場“戰(zhàn)役”
張煒軍是湖北省第一位參加普通研究生考試的視障考生，為了爭取研究生考試機(jī)會，他做出了艱苦的努力。在各部門的配合下，張煒軍得到了用盲文考試的機(jī)會。
復(fù)習(xí)備考也困難重重?！笆紫仁琴Y料不好找，因為紙質(zhì)版書我買了沒法看，只能把紙質(zhì)版的書拆成一頁一頁掃描，再進(jìn)行文字識別，做成電子版，通過語音朗讀來聽。但是考試用的是盲文試卷，和聽覺是兩種不同的記憶方式，所以在效率上是有折扣的?！?/span>
克服了重重困難，張煒軍在12月21日進(jìn)入考場。研究生考試分?jǐn)?shù)出來，張煒軍考了376分，正好達(dá)到北二外的分?jǐn)?shù)線。接下來的復(fù)試很順利，2020年9月正式成為北二外碩士研究生。
在此之前，他沒有聽說有全盲考生通過普通研究生考試成為英語翻譯專業(yè)的碩士研究生。
全盲考生考取翻譯資格證書
在北二外讀書期間，張煒軍通過了翻譯專業(yè)資格考試。張煒軍是首位參加這項考試的盲人考生，各部門都很支持視障考生參加無障礙化考試，2021年6月20日，張煒軍進(jìn)入考場，成績公布后順利通過考試，憑借自己的實力成功取得CATTI英語二筆證書。
張煒軍是一位活躍的知乎答主，不少視障者也在向他咨詢參加普通招生考試的問題，但他覺得自己算不上視障群體的榜樣。現(xiàn)在他一邊忙著畢業(yè)論文，一邊在一個公益基金會實習(xí)，工作還沒有最終確定。畢業(yè)答辯計劃于5月中旬舉行，外審意見已經(jīng)收到，但他心理上有點(diǎn)焦慮。
雖然為視障群體開了先例，但他覺得沒能再接再厲，“目前工作暫時沒有確定，所以還算不上一個特別好的表率，因為讀完書找不著工作，其實意義還不是特別大。”
甚至對自己選擇的道路產(chǎn)生了一點(diǎn)懷疑。“客觀上說，到目前為止沒法證明我走的這條路是對的。說實話，我現(xiàn)在都懷疑這個選擇到底是不是對的?！?/span>
他感覺孤獨(dú)，“我像是第一個吃螃蟹的，但是我覺得承擔(dān)不起這樣一個重任?！?/span>
即使如此，他還是決心繼續(xù)走下去，希望通過努力，讓之后的人不用那么拼。“我只希望若干年后，當(dāng)我們年華老去，變成話癆的大爺大媽，一遍又一遍地給后來的小朋友重復(fù)講述自己年輕時候那些曲折經(jīng)歷時，小朋友們的反應(yīng)可以是驚訝，驚訝于當(dāng)年居然這么落后；可以是好奇，好奇為什么會有這樣的事情；甚至可以是不耐煩，不耐煩聽到這些老古董總是嘮叨一些跟自己沒關(guān)系的事情。但萬萬不要讓他們感同身受，同病相憐，聽到動情處與我們抱頭痛哭?！?/span>
