2022年首屆“CATTI杯”翻譯大賽賽事指南(大學(xué)組、職業(yè)組和外籍組)

2021/12/20 8:47:10來(lái)源：CATTI中心

主辦單位：

全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)

中國(guó)外文局翻譯院

實(shí)施單位：

中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心

學(xué)術(shù)支持單位：

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)人才測(cè)評(píng)委員會(huì)

一、大賽介紹

2022年“CATTI杯”翻譯大賽是為貫徹落實(shí)中央有關(guān)部門關(guān)于加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)有關(guān)精神，加強(qiáng)中外文化交流合作，鼓勵(lì)用外語(yǔ)講述中國(guó)故事，通過(guò)賽事選拔更多優(yōu)秀翻譯人才，提升我國(guó)國(guó)際傳播能力，培養(yǎng)一批適應(yīng)新時(shí)代國(guó)際傳播需要的專門人才隊(duì)伍。

（一）大賽對(duì)象

1. 職業(yè)組：專兼職翻譯工作從業(yè)者；翻譯愛(ài)好者。

2. 大學(xué)組

A組：普通本科院校在讀研究生或本科生；

B組：民辦院校、獨(dú)立學(xué)院、高職高專院校在讀本科生或?qū)？粕?/span>

（鼓勵(lì)B組范圍人員參加A組比賽，但A組范圍人員不得參加B組比賽。）

3. 外籍組：外籍人士；在國(guó)外工作、學(xué)習(xí)和生活的中國(guó)籍人士。

（二）比賽語(yǔ)種及類別

1. 語(yǔ)種：中英、中日、中韓。

2. 類別：口譯、筆譯。

（三）比賽安排

分為初賽、復(fù)賽（省賽）、決賽（國(guó)賽）三個(gè)階段。

報(bào)名：2021年12月20日-2022年3月31日

初賽：2022年4月-2022年6月

復(fù)賽：2022年9月-2022年10月

決賽：2022年11月

（四）比賽方式

初賽：實(shí)行全國(guó)統(tǒng)一比賽，原則上通過(guò)在線網(wǎng)考方式進(jìn)行。通過(guò)團(tuán)體報(bào)名的院校，可組織校選賽，比賽內(nèi)容和時(shí)間與全國(guó)初賽一致，但可自行選擇比賽方式。

復(fù)賽：實(shí)行全國(guó)統(tǒng)一比賽，原則上通過(guò)在線網(wǎng)考方式進(jìn)行。由相關(guān)賽區(qū)組委會(huì)獨(dú)立組織復(fù)賽的，比賽內(nèi)容和時(shí)間與全國(guó)復(fù)賽一致，但可自行選擇比賽方式。

決賽：實(shí)行全國(guó)統(tǒng)一比賽，具體比賽形式根據(jù)疫情防控進(jìn)展另行確定。

（五）獎(jiǎng)項(xiàng)及晉級(jí)流程

初賽：根據(jù)報(bào)名人數(shù)確定一定晉級(jí)比例，達(dá)到該比例的獲得復(fù)賽晉級(jí)資格。通過(guò)團(tuán)體報(bào)名的院校，可報(bào)組委會(huì)審批同意后，設(shè)置初賽獎(jiǎng)項(xiàng)。

復(fù)賽：設(shè)特等獎(jiǎng)及一、二、三等獎(jiǎng)。

獲得復(fù)賽三等獎(jiǎng)及以上的人員參加決賽。

決賽：設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)。

獲得決賽的選手將進(jìn)入中國(guó)外文局翻譯院翻譯人才儲(chǔ)備庫(kù)，代表中國(guó)參加各類國(guó)際翻譯大賽，推薦參與相關(guān)項(xiàng)目，并根據(jù)個(gè)人申請(qǐng)優(yōu)先提供實(shí)習(xí)、就業(yè)等機(jī)會(huì)。

活動(dòng)另設(shè)“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”若干，以及“優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”若干，面向積極組織學(xué)生參賽的學(xué)校及教師。

二、比賽大綱

（一）初賽

試卷滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀題。選手不得使用任何工具書和電子詞典。

考查內(nèi)容包括翻譯職業(yè)道德、語(yǔ)言知識(shí)、詞句翻譯等。

（二）復(fù)賽、決賽

筆譯試卷滿分為100分，時(shí)間為120分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題；選手可使用中譯外、外譯中字典各1本。

口譯試卷滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題。

1. 筆譯

2. 口譯

CNTC賽事助手