6月3日，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、中國(guó)科學(xué)院大學(xué)崗位教授、中國(guó)人工智能學(xué)會(huì)會(huì)士宗成慶，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、北京中科凡語(yǔ)科技有限公司董事長(zhǎng)周玉，凡語(yǔ)AI研究院執(zhí)行院長(zhǎng)翟飛飛到訪中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心。考評(píng)中心代主任王繼雨、副主任王飛、翻譯資格考試命題閱卷專(zhuān)家賀煒及相關(guān)工作人員會(huì)見(jiàn)了宗成慶教授一行并進(jìn)行了座談。
王繼雨介紹了中國(guó)外文局基本情況和翻譯資格考試發(fā)展歷程。他指出，近年來(lái)考評(píng)中心不斷提升各項(xiàng)工作的信息化、專(zhuān)業(yè)化和標(biāo)準(zhǔn)化水平，通過(guò)技術(shù)應(yīng)用推動(dòng)考評(píng)工作提質(zhì)增效。希望雙方以此次會(huì)談為契機(jī)，整合優(yōu)勢(shì)資源，進(jìn)一步深化人工智能技術(shù)在考評(píng)工作及翻譯行業(yè)的應(yīng)用，發(fā)揮技術(shù)賦能驅(qū)動(dòng)引領(lǐng)作用，實(shí)現(xiàn)技術(shù)應(yīng)用和管理手段共融互通，為推進(jìn)考試組織體系和服務(wù)體系現(xiàn)代化建設(shè)增添新抓手，共同推動(dòng)翻譯行業(yè)科學(xué)健康發(fā)展。
宗成慶介紹了中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所模式識(shí)別國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室在自然語(yǔ)言處理、多語(yǔ)言翻譯與信息分析和挖掘、大規(guī)模知識(shí)圖譜構(gòu)建與應(yīng)用等方面的技術(shù)發(fā)展情況和項(xiàng)目成果。他表示，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所愿意與考評(píng)中心搭建合作平臺(tái)，以人工智能等前沿科技為技術(shù)驅(qū)動(dòng)，協(xié)同發(fā)力、延展服務(wù)、提升品牌，為新時(shí)代翻譯行業(yè)發(fā)展做出更大貢獻(xiàn)。
雙方還就翻譯資格考試信效度研究、語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、國(guó)際傳播中的新技術(shù)應(yīng)用等議題進(jìn)行了廣泛交流。
（文/梁倩如 圖/劉長(zhǎng)虹）
