2020年10月南半球首家CATTI中國(guó)翻譯資格水平考試考點(diǎn)在澳大利亞悉尼翻譯學(xué)院SIIT正式掛牌成立。澳大利亞悉尼翻譯學(xué)院SIIT所屬的悉尼、墨爾本和布里斯班三大校區(qū)成為CATTI澳大利亞官方報(bào)名考點(diǎn)。
CATTI中國(guó)翻譯資格水平考試是目前全球規(guī)模最大、影響力最大的翻譯類考試，年報(bào)考量超過30萬人，也是唯一被列入中國(guó)國(guó)家職業(yè)資格考試目錄清單的外語類考試。CATTI證書是中國(guó)就業(yè)市場(chǎng)含金量最高的外語類資格證書、含金量最高的十大職業(yè)資格證書，和職稱直接掛鉤，與社保、政府人才引進(jìn)等政策直接銜接，是翻譯人員在華就業(yè)和翻譯企業(yè)招投標(biāo)的必備證書，同時(shí)也是海外中國(guó)企業(yè)招聘人才的重要條件。
澳大利亞悉尼翻譯學(xué)院SIIT考點(diǎn)將于2020年12月20日舉辦CATTI國(guó)際版又稱為國(guó)際中文通用翻譯能力考試。該CATTI國(guó)際版考試以就業(yè)為導(dǎo)向，無論是學(xué)生、事業(yè)單位人員、其他職場(chǎng)人士，無論是中國(guó)人還是外國(guó)人，均可通過CATTI國(guó)際版翻譯能力測(cè)試有效檢驗(yàn)語言水平，獲得職場(chǎng)通行證。
CATTI國(guó)際版考試效用
聚焦就業(yè)的證書。CATTI國(guó)際版證書是國(guó)內(nèi)外普通翻譯就業(yè)的必備證書，是國(guó)內(nèi)外涉華國(guó)際業(yè)務(wù)人員、應(yīng)用型外語人員的語言能力證明，是旅游、餐飲、公共服務(wù)、航空等行業(yè)從業(yè)人員從事國(guó)際業(yè)務(wù)的語言能力必備證書，部分國(guó)家的上崗證書。
升學(xué)晉級(jí)的證書。國(guó)內(nèi)多家高校專升本、研究生錄取的重要參考；職稱晉升外語能力的重要參考；出國(guó)選派外語水平證明；國(guó)外部分高校招收中國(guó)留學(xué)生的重要參考證書。
中學(xué)生也可考取的證書。現(xiàn)階段唯一由外語行業(yè)主管部門組織的中學(xué)生也可參加的全球性外語應(yīng)用能力測(cè)試。
報(bào)名時(shí)間
10月20日至11月20日
考試時(shí)間
12月20日
考試報(bào)名
登錄點(diǎn)擊以下報(bào)名入口界面：
https://www.surveymonkey.com/r/VF3FWMT
報(bào)考人群
1. 國(guó)內(nèi)外普通翻譯、涉華國(guó)際業(yè)務(wù)從業(yè)人員：包括非專業(yè)性翻譯、普通商務(wù)會(huì)談、郵件來往、涉外導(dǎo)游、醫(yī)院、酒店、餐廳接待、航空空乘等等；
2. 海外愛好漢文化的本地人士、在海外從事中文翻譯的人員、海外涉華業(yè)務(wù)從業(yè)人員等；
3. 國(guó)內(nèi)應(yīng)用型外語高校學(xué)生、成績(jī)優(yōu)異的國(guó)際高中學(xué)生、有出國(guó)留學(xué)需求的學(xué)生等；
4. 涉外業(yè)務(wù)的中資企業(yè)人員，有出國(guó)外派需求的中資企業(yè)人員；非翻譯行業(yè)參加職稱評(píng)審、崗位晉升等需要考查外語能力的人員。
考試內(nèi)容
考試分為口筆譯兩卷，共200分。考試時(shí)間150分鐘，包括聽力理解、口譯、筆譯三部分。根據(jù)總分?jǐn)?shù)及口筆譯單卷成績(jī)，劃份為ABCDE共5個(gè)等級(jí)，
考試組織
考試主辦方為中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心。發(fā)起方包括30多所國(guó)內(nèi)外高校、國(guó)際學(xué)校、漢語言文化中心等。
考試方式
居家網(wǎng)考
考試語種
2020年考試語種為英語
報(bào)名資格
面向海外人員，包括非中國(guó)籍人士和海外中國(guó)留學(xué)生、海外中國(guó)籍從業(yè)人員等。在海外留學(xué)或就業(yè)，但因疫情原因目前仍在中國(guó)國(guó)內(nèi)的人員，需提供在海外留學(xué)或就業(yè)的相關(guān)材料，方可報(bào)名。
咨詢電話
1300 769 588
（02） 8090 3266
