親愛的各位翻譯資格考試人及你們的家人：
? ? ? ?這個春節(jié)不尋常，突如其來的疫情讓節(jié)日蒙上了陰影，但又因為處處洋溢的愛，讓團圓有了新滋味。這場態(tài)勢兇猛的新冠肺炎疫情，打亂了所有人的節(jié)奏，但卻并未停止中國前行的腳步。在這場疫情阻擊戰(zhàn)中，我們翻譯資格考試人與全國人民一道，萬眾一心，眾志成城，用責任意識、擔當精神、敏銳預(yù)判筑起了一道道堅強防線，各項工作平穩(wěn)運行，全體翻譯資格考試人心與心相連、情與情相牽！
疫情是一場大考。面對突如其來的重大疫情災(zāi)害，考試管理部門領(lǐng)導(dǎo)高度重視，迅速將思想和行動統(tǒng)一到習近平總書記重要指示精神和中央決策部署上來，第一時間成立疫情防控領(lǐng)導(dǎo)小組，第一時間向全體翻譯考試人發(fā)出號召，第一時間向考生、專家、合作單位發(fā)出慰問，建立起高效、全覆蓋的工作體系，展現(xiàn)出更加一致的行動力和應(yīng)對能力，彰顯了翻譯考試人時刻牢記的初心和使命。
這是一場人民的“戰(zhàn)爭”，充滿干勁的你們是“硬核力量”?？紕?wù)工作全面推行“線上辦”“掌上辦”，通過遠程辦公有效減少人員聚集，阻斷疫情傳播；宣傳工作全力投身抗擊疫情報道，普及疫情防控知識，凝聚共克時艱的正能量；考生服務(wù)工作因時因地制宜，提供免費學習項目，推出針對疫區(qū)考生的愛心接力活動。在疫情面前，不論前方后方，都是作戰(zhàn)一線，個人與家庭、個人與集體、個人與社會，都休戚與共、息息相關(guān)。
上下同欲者勝，同舟共濟者贏。翻譯考試人齊心協(xié)力，精誠合作，在信息交流、工作聯(lián)系、物資調(diào)配等方面都建立了應(yīng)急溝通機制，解決了許多新問題，積累了許多新經(jīng)驗，在把握“戰(zhàn)勝疫情、恢復(fù)生產(chǎn)”的同時實現(xiàn)了新舊動能的轉(zhuǎn)換。不僅沒有因疫情而按下翻譯人才評價事業(yè)發(fā)展的“暫停鍵”，而且讓我們能夠靜心謀劃如何實現(xiàn)考試組織體系和服務(wù)能力現(xiàn)代化“雙輪驅(qū)動”、推動考試國際化與可持續(xù)發(fā)展“兩翼齊飛”，為翻譯考試今后在更廣范圍、更多領(lǐng)域內(nèi)提質(zhì)增效、擴大合作、強勁發(fā)展奠定了堅實可靠的基礎(chǔ)。
英國詩人雪萊在《西風頌》中慨嘆：If winter comes, can spring be far behind（如果冬天來了，春天還會遠嗎）？這個春節(jié)，也許你們終于能夠長時間地陪伴家人，也許你們翻開了一直想讀完的書，也許你們苦練廚藝就為了給“隔離期”帶來一絲樂趣，中華民族的堅強與韌性令這份團圓變得更加有滋味、更加有意義。此時此刻，無論你們身處工作崗位，還是居家隔離中，都要繼續(xù)承擔起應(yīng)盡的社會責任，做好防護，堅定信心，讓我們凝聚起群防群控的強大合力，就一定能驅(qū)散疫情陰霾，讓陽光溫暖人心。
衷心祝愿你們和家人元宵佳節(jié)健康平安、闔家幸福！
中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心主任辦公會
疫情防控領(lǐng)導(dǎo)小組
2020年2月8日
