? ? ? ?12月6日，全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）海外開考儀式在白俄羅斯國(guó)立大學(xué)舉行。
? ? ? ?受中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元委托，全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任、中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心代主任王繼雨帶團(tuán)出席了開考儀式。白俄羅斯國(guó)立大學(xué)第一副校長(zhǎng)奧列格·伊瓦什科維奇、中國(guó)駐白俄羅斯大使崔啟明，國(guó)家人力資源社會(huì)保障部國(guó)際司、專技司、人事考試中心相關(guān)負(fù)責(zé)同志許日華、劉馨、劉璇等與中國(guó)駐白俄羅斯大使館相關(guān)負(fù)責(zé)人、白俄羅斯國(guó)立大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)院、部門領(lǐng)導(dǎo)等參加了開考儀式。
王繼雨主任致辭
? ? ? 王繼雨在致辭中首先回顧了雙方合作的歷程，他指出，中國(guó)國(guó)家人力資源社會(huì)保障部部領(lǐng)導(dǎo)、中國(guó)外文局局領(lǐng)導(dǎo)對(duì)翻譯資格考試海外設(shè)點(diǎn)工作高度重視，對(duì)白俄羅斯國(guó)立大學(xué)作為翻譯考試第一個(gè)海外考點(diǎn)表示祝賀，對(duì)白俄羅斯前副總理、國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)托濟(jì)克先生為此項(xiàng)合作做出的貢獻(xiàn)表示感謝。作為第一個(gè)在海外開設(shè)考點(diǎn)的中國(guó)職業(yè)資格考試，中國(guó)國(guó)家人社部和中國(guó)外文局將對(duì)此項(xiàng)工作給予全力支持，爭(zhēng)取將此項(xiàng)工作做成中白兩國(guó)文化教育領(lǐng)域、人才培養(yǎng)領(lǐng)域交流合作的又一典范。
崔啟明大使致辭
? ? ? ?崔啟明代表中國(guó)駐白俄羅斯大使館對(duì)翻譯資格考試海外開考表示祝賀。他說，白俄羅斯作為最早參與“一帶一路”倡議的國(guó)家之一，是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的重要支點(diǎn)，是中國(guó)重要的戰(zhàn)略合作伙伴。近年來，中白關(guān)系進(jìn)入加速發(fā)展的快車道，雙方在科技、教育、文化等領(lǐng)域開展了密切合作，相信雙方此次在國(guó)家層面人才培養(yǎng)、評(píng)價(jià)方面的合作必將成為雙方交流合作的又一里程碑。
? ? ? 奧列格·伊瓦什科維奇在致辭中表示，感謝中方將白俄羅斯國(guó)立大學(xué)列為中國(guó)翻譯專業(yè)資格考試第一個(gè)海外考點(diǎn)，并在此舉辦翻譯考試海外開考儀式。白俄羅斯國(guó)立大學(xué)將盡全力為此項(xiàng)工作的開展提供一切支持，并以此為起點(diǎn)，與中方相關(guān)部門發(fā)展更多、更深遠(yuǎn)的合作。
中白兩方領(lǐng)導(dǎo)為考點(diǎn)揭牌
? ? ? ?開考儀式上，國(guó)家人力資源社會(huì)保障部國(guó)際合作司許日華代表全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試向白俄羅斯前副總理、白俄羅斯國(guó)立大學(xué)共和國(guó)孔子學(xué)院院長(zhǎng)托濟(jì)克先生頒發(fā)了翻譯資格考試俄語(yǔ)專家委員會(huì)副主任委員的聘書，聘書由白俄羅斯國(guó)立大學(xué)第一副校長(zhǎng)伊瓦什科維奇先生代領(lǐng)。
? ? ? 12月7-8日，全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）俄語(yǔ)考試將在白俄羅斯明斯克、俄羅斯莫斯科、圣彼得堡開考，近600名俄羅斯、白俄羅斯及周邊國(guó)家人員、中國(guó)在白工作、留學(xué)人員將參加考試。
