? ? ? ? 2019年8月28日，全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任兼中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心代主任王繼雨、考試辦秘書(shū)長(zhǎng)江平來(lái)到新疆優(yōu)秀翻譯工作者胡婧家中看望，了解胡婧生活學(xué)習(xí)情況，致以親切慰問(wèn)并贈(zèng)送了考試相關(guān)圖書(shū)資料。新疆大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院謝旭升教授等人陪同看望。
全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任兼中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心代主任
王繼雨向胡婧贈(zèng)送考試相關(guān)圖書(shū)資料
? ? ? ?王繼雨指出，胡婧自強(qiáng)不息的精神和對(duì)翻譯事業(yè)持之以恒的熱愛(ài)是一筆寶貴的財(cái)富，值得每一個(gè)人學(xué)習(xí)。希望胡婧保重身體，繼續(xù)翻譯出更優(yōu)秀的作品。在獲悉胡婧希望參加全國(guó)翻譯資格考試的愿望后，王繼雨表示，考評(píng)中心將積極協(xié)調(diào)各方資源，努力為優(yōu)秀考生提供實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的平臺(tái)，衷心祝愿胡婧在考試中取得優(yōu)異成績(jī)。
王繼雨參觀胡婧在家中的“譯淵文化服務(wù)部”工作室
? ? ? ? 1984年11月出生的胡婧，在3個(gè)月時(shí)被診斷為“腦癱”。她3歲時(shí)才會(huì)開(kāi)口說(shuō)話，5歲自學(xué)拼音，10歲學(xué)會(huì)站立，12歲獨(dú)立行走，16歲自學(xué)英語(yǔ)，并先后與多家翻譯公司合作，共翻譯、審校了上百萬(wàn)字的資料，用汗水鋪開(kāi)一條蛻變之旅。2005年，她注冊(cè)了一家名為“譯淵文化服務(wù)部”的工作室，邁出了創(chuàng)業(yè)的第一步；2011年，她榮獲了有著中國(guó)翻譯界奧斯卡之稱的韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽漢譯英組優(yōu)秀獎(jiǎng)；2014年，她被評(píng)為新疆維吾爾自治區(qū)“自強(qiáng)不息，自主創(chuàng)業(yè)之星”；2016年，她考取了英國(guó)皇家特許語(yǔ)言家學(xué)會(huì)Diploma in Translation高級(jí)翻譯文憑，并獲得中國(guó)區(qū)最佳考生獎(jiǎng)；2019年，她與英國(guó)朋友一起，創(chuàng)辦了微信公眾號(hào)：PEA中英雙語(yǔ)歷史文化趣談。
? ? ? ?多年來(lái)，胡婧相繼翻譯了《萊西回家》（重慶出版社）、《夢(mèng)想，在路上——帶著腦癱去生活》（華夏出版社）、《世界邊緣的橋梁》（北大出版社）、《數(shù)學(xué)家的藝術(shù)生活》（北大出版社）、一名生態(tài)學(xué)家的孕育之旅（北大出版社）等書(shū)籍，并以認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度被當(dāng)?shù)赝凶u(yù)為“新疆最好的翻譯之一”。
? ? ? 考評(píng)中心副主任楊建平的母親十分關(guān)心翻譯考試事業(yè)，她從中央電視臺(tái)《向幸福出發(fā)》欄目知悉胡婧的事跡之后，立即向考評(píng)中心轉(zhuǎn)達(dá)了胡婧的情況。考評(píng)中心領(lǐng)導(dǎo)班子高度重視，組織安排了本次活動(dòng)，旨在號(hào)召?gòu)V大考生向這位優(yōu)秀翻譯工作者學(xué)習(xí)。
全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任兼中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心代主任
王繼雨（左三）、考試辦秘書(shū)長(zhǎng)江平（左二）、新疆大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院謝旭升教授（左四）與胡婧家人合影
