外文局教育培訓(xùn)中心與外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心將于2014年3月1日上午9點(diǎn)聯(lián)合舉辦全國(guó)翻譯資格（水平）考試免費(fèi)公開(kāi)講座，屆時(shí)邀請(qǐng)外文局考評(píng)中心楊英姿主任為備考學(xué)員講解翻譯考試相關(guān)政策信息，同時(shí)也邀請(qǐng)到資深翻譯專家王國(guó)振老師、口譯專家董建群老師為大家詳細(xì)介紹備考經(jīng)驗(yàn)及考前復(fù)習(xí)內(nèi)容，歡迎考生朋友參加。
公開(kāi)課內(nèi)容：
1、介紹CATTI考試的相關(guān)政策
2、講授翻譯的基本技能及翻譯學(xué)習(xí)的科學(xué)方法
時(shí)間：2014年3月1日(周六)上午9:00-12:00
主講嘉賓：楊英姿主任、王國(guó)振老師、董建群老師
嘉賓簡(jiǎn)介：
楊英姿——中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心主任兼全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試辦公室副主任。教育部、國(guó)務(wù)院學(xué)位辦全國(guó)翻譯專業(yè)碩士（MTI）教育指導(dǎo)委員會(huì)委員；國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部國(guó)家職業(yè)技能鑒定質(zhì)量督導(dǎo)員。具有長(zhǎng)期、系統(tǒng)、豐富的人力資源管理工作經(jīng)驗(yàn)，主要參與了國(guó)家翻譯職業(yè)資格考試管理與人才評(píng)價(jià)體系的建立與完善工作。
王國(guó)振——譯審，原《北京周報(bào)》、《今日中國(guó)》副總編輯，曾任全國(guó)翻譯資格（水平）考試專家委員會(huì)委員，全國(guó)翻譯系列高級(jí)職稱評(píng)定委員會(huì)委員。曾翻譯中央領(lǐng)導(dǎo)人講稿、中央領(lǐng)導(dǎo)人隨帶出國(guó)作為禮品用的書(shū)籍和大量的出版物。
董建群——口譯主講，《英國(guó)BMJ雜志》英文版特約編輯、《中國(guó)預(yù)防醫(yī)學(xué)》、《中國(guó)自然醫(yī)學(xué)》英文編審，擔(dān)任聯(lián)合國(guó)同聲翻譯工作及筆譯工作10余年，擔(dān)任美國(guó)前總統(tǒng)克林頓、聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng)安南、世界衛(wèi)生組織總干事李鐘郁及諾貝爾獎(jiǎng)獲得者Barry J. Marshall訪華翻譯，具有豐富的同聲傳譯理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
因座位有限，請(qǐng)?zhí)崆半娫掝A(yù)約，將保留座位。
咨詢電話：010-68488047-810
地點(diǎn)：中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心
?。ū本┦泻５韰^(qū)車公莊西路35號(hào)院7號(hào)樓）
交通方式：
中心地址：北京市海淀區(qū)車公莊西路35號(hào)院（西三環(huán)花園橋北、路東）。
1、乘車路線：
中心附近公交車有：花園橋北站：300、特8、118、323；
花園橋東站：27、61、701；
紫竹橋南站：809、849、運(yùn)通201、944等。
2、自駕車路線：
西三環(huán)花園橋往北50米，路東第一個(gè)胡同口右轉(zhuǎn)（往東），直走到頭進(jìn)左手邊外文局培訓(xùn)中心大院南門(mén)，沿毛主席像身后路往北走，過(guò)保安站崗處左轉(zhuǎn)。
3、地鐵路線：
地鐵六號(hào)線花園橋下，B口（東北口）出，沿三環(huán)路東往北走第一個(gè)天橋旁即可見(jiàn)“中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心”大門(mén)，進(jìn)大門(mén)直走三百米即到。
