1月12日，為落實(shí)杜占元局長(zhǎng)關(guān)于與科研機(jī)構(gòu)開展“精準(zhǔn)傳播聯(lián)合行動(dòng)”的指示精神，翻譯院與鵬城實(shí)驗(yàn)室舉行合作推進(jìn)會(huì)，就未來(lái)合作方向、合作重點(diǎn)及合作方式進(jìn)行了深入探討。
會(huì)上，雙方聚焦于利用科技進(jìn)步成果提升國(guó)際傳播能力，就多語(yǔ)種語(yǔ)料質(zhì)量校驗(yàn)和翻譯標(biāo)注項(xiàng)目、語(yǔ)料數(shù)據(jù)采集項(xiàng)目、機(jī)器翻譯標(biāo)準(zhǔn)制定及模型評(píng)測(cè)項(xiàng)目及多語(yǔ)種學(xué)習(xí)平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目中的合作進(jìn)行了研討。
通過(guò)此次會(huì)議，雙方進(jìn)一步凝聚共識(shí)，達(dá)成了簽訂戰(zhàn)略合作框架協(xié)議、共同舉辦多語(yǔ)種人工智能國(guó)際高端論壇的合作意向，并建立了長(zhǎng)效聯(lián)絡(luò)工作機(jī)制。未來(lái)，雙方將依托翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室和鵬城實(shí)驗(yàn)室多語(yǔ)言交流平臺(tái)共建，在標(biāo)準(zhǔn)制定、模型評(píng)測(cè)及翻譯院語(yǔ)料庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、人才庫(kù)和翻譯人才終身學(xué)習(xí)平臺(tái)“三庫(kù)一平臺(tái)”建設(shè)等方面進(jìn)行深入合作，以技術(shù)應(yīng)用和資源整合為支點(diǎn)引領(lǐng)融合發(fā)展、賦能行業(yè)開放協(xié)同，共同提升新時(shí)代翻譯能力助力國(guó)際傳播科學(xué)健康發(fā)展。
翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室旨在以“開源、開放、共商、共建、共享”的合作機(jī)制，為國(guó)內(nèi)外翻譯實(shí)踐、技術(shù)應(yīng)用等領(lǐng)域的專家學(xué)者提供合作交流的平臺(tái)，依托新一代信息技術(shù)開展行業(yè)服務(wù)、語(yǔ)料開發(fā)、工具研發(fā)、智庫(kù)研究等多方面探索，推動(dòng)政產(chǎn)學(xué)研結(jié)合、面向行業(yè)開放服務(wù)。
鵬城實(shí)驗(yàn)室是中央批準(zhǔn)成立的網(wǎng)絡(luò)通信領(lǐng)域新型科研機(jī)構(gòu)，重點(diǎn)布局網(wǎng)絡(luò)通信、人工智能和網(wǎng)絡(luò)空間安全等研究方向，主要從事相關(guān)領(lǐng)域戰(zhàn)略性、前瞻性、基礎(chǔ)性重大科學(xué)問(wèn)題和關(guān)鍵核心技術(shù)研究，是國(guó)家戰(zhàn)略科技力量的重要組成部分。
（翻譯院供稿）
