11月11日上午，中國(guó)外文局翻譯院召開(kāi)全國(guó)醫(yī)學(xué)翻譯資格（水平）考試線上調(diào)研論證會(huì)。中國(guó)外文局機(jī)關(guān)黨委常務(wù)副書(shū)記、人事部主任、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試領(lǐng)導(dǎo)小組成員兼考試辦主任閔藝,國(guó)家人社部專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員管理司副處長(zhǎng)劉馨,國(guó)家人社部人事考試中心資格一處處長(zhǎng)王世潮,國(guó)家衛(wèi)健委醫(yī)學(xué)考試中心副主任何懼, 中國(guó)外文局人事部人才開(kāi)發(fā)處處長(zhǎng)尹延慶，中國(guó)外文局翻譯院副院長(zhǎng)王飛、副院長(zhǎng)李偉勇出席會(huì)議。會(huì)議由全國(guó)翻譯資格考試辦副主任、代理中國(guó)外文局翻譯院院長(zhǎng)王繼雨主持。來(lái)自醫(yī)學(xué)領(lǐng)域、翻譯領(lǐng)域、測(cè)試學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)家代表及翻譯院相關(guān)人員近40人參加線上線下會(huì)議。
會(huì)上，與會(huì)專(zhuān)家圍繞《關(guān)于推行全國(guó)醫(yī)學(xué)翻譯資格（水平）考試的調(diào)研報(bào)告（初稿）》進(jìn)行了充分交流，對(duì)推出醫(yī)學(xué)翻譯考試的可行性與必要性進(jìn)行論證研討，并針對(duì)考試管理與運(yùn)行方式提出了切實(shí)可行的意見(jiàn)建議。
來(lái)自人社部、衛(wèi)健委的領(lǐng)導(dǎo)在論證會(huì)中指出，開(kāi)設(shè)醫(yī)學(xué)翻譯資格考試是探索開(kāi)設(shè)行業(yè)類(lèi)考試一次有意義的嘗試，應(yīng)該堅(jiān)持科研先行、調(diào)研先行、試點(diǎn)先行的原則，明確考試面向的群體與服務(wù)對(duì)象，組建科學(xué)全面的專(zhuān)家隊(duì)伍，在適當(dāng)時(shí)機(jī)進(jìn)行小范圍試測(cè)。
閔藝發(fā)表總結(jié)講話，對(duì)與會(huì)專(zhuān)家的出席表示感謝。她指出，《關(guān)于深化翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》中明確“探索開(kāi)設(shè)行業(yè)類(lèi)翻譯考試”的規(guī)定為設(shè)立醫(yī)學(xué)翻譯資格考試提供了政策依據(jù)，與會(huì)專(zhuān)家的意見(jiàn)建議對(duì)醫(yī)學(xué)翻譯資格考試的實(shí)施提供了建設(shè)性指導(dǎo)。她強(qiáng)調(diào)會(huì)后需要做好三項(xiàng)工作：一是認(rèn)真整理專(zhuān)家提出的意見(jiàn)建議，形成會(huì)議成果；二是繼續(xù)進(jìn)行深入調(diào)研論證，解決推出考試最核心、最關(guān)鍵的問(wèn)題，為考試奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)；三是精心做好頂層設(shè)計(jì)，以社會(huì)需求為導(dǎo)向，以提高醫(yī)學(xué)翻譯實(shí)踐能力為目標(biāo)，保證考試科學(xué)性和可持續(xù)發(fā)展能力，為構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體提供強(qiáng)勁的語(yǔ)言服務(wù)支撐。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
會(huì)議連線
（考務(wù)二處孟小帆/文，考務(wù)二處楊依依/圖）
