4月16日上午，中國外文局全國翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）項(xiàng)目中心主任江平和副主任馮婧一來校調(diào)研，共商成立華僑大學(xué)國際傳播人才培養(yǎng)基地和CATTI考點(diǎn)建設(shè)等事宜。
副校長王麗霞在行政研發(fā)大樓2013室與客人一行座談。她感謝中國外文局對(duì)學(xué)校的關(guān)注與支持，并介紹了我校的發(fā)展歷史、辦學(xué)情況，以及在推進(jìn)翻譯碩士（MTI）教育與CATTI證書銜接方面所做的努力和取得的成果，希望雙方攜手共建華僑大學(xué)國際傳播人才培養(yǎng)基地，為中國文化的海外傳播作出更大貢獻(xiàn)。
江平介紹了中國外文局在研究與出版、翻譯傳播、國際文化傳播以及中國文化海外傳播等方面的情況，著重談及了CATTI考試國際版推出的背景、意義和實(shí)施形式。他表示，中國外文局與華僑大學(xué)都擔(dān)負(fù)著國際傳播的使命，希望加強(qiáng)與華僑大學(xué)的合作，結(jié)合國際人才培養(yǎng)基地建設(shè)與CATTI考試發(fā)展規(guī)劃，深化合作內(nèi)涵，不斷提高翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量，助力中華文化海外傳播。
馮婧一詳細(xì)介紹了CATTI考試新的分級(jí)體系、1-3級(jí)專業(yè)版和4級(jí)國際版的基本情況，以及考點(diǎn)申請(qǐng)的具體量化要求和申請(qǐng)條件等內(nèi)容。
座談會(huì)上，雙方還就CATTI考點(diǎn)建設(shè)、國際版項(xiàng)目合作、師資隊(duì)伍建設(shè)、人才培養(yǎng)、學(xué)科建設(shè)等相關(guān)事宜進(jìn)行深入交流。
國際交流合作處、教務(wù)處、學(xué)生處、信息化建設(shè)與管理處、華文學(xué)院、外國語學(xué)院等單位相關(guān)負(fù)責(zé)人參加座談。
據(jù)悉，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI，1-3級(jí)）是唯一納入中國國務(wù)院職業(yè)資格目錄清單的外語類考試，是受國家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國外文局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試。該考試項(xiàng)目已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。CATTI（4級(jí)）國際版考試是由中國外文局主辦的全球性的語言類考試，面向包括中國在內(nèi)的全球考生同步開放，重點(diǎn)對(duì)國內(nèi)外普通翻譯、涉華國際業(yè)務(wù)從業(yè)人員、應(yīng)用型外語人員的雙語能力進(jìn)行測(cè)評(píng)，已納入國家國際傳播能力建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目。
座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
