近日，中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心與大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行共建“CATTI國(guó)際版試題研究基地”簽約儀式。全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任兼考評(píng)中心代主任王繼雨、CATTI國(guó)際版考試專家委員會(huì)副主任委員王衛(wèi)民、CATTI項(xiàng)目中心總經(jīng)理江平、考評(píng)中心辦公室主任孟津，CATTI項(xiàng)目中心副總經(jīng)理馮婧一，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)?？≤S、高級(jí)翻譯學(xué)院黨總支書記姜文龍、院長(zhǎng)李春姬及大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、CATTI中心相關(guān)負(fù)責(zé)同志出席了活動(dòng)。
基地簽約儀式會(huì)場(chǎng)
王繼雨指出，翻譯資格考試近年取得了快速發(fā)展，年報(bào)考量近30萬(wàn)人次，成為全球規(guī)模最大的翻譯類考試，并成為中國(guó)第一個(gè)、也是唯一一個(gè)在海外開考的國(guó)家級(jí)考試，CATTI國(guó)際版的推出是對(duì)CATTI現(xiàn)有考試體系的補(bǔ)充與延伸，考試將面向全球，重點(diǎn)對(duì)普通翻譯、涉華國(guó)際業(yè)務(wù)人員、應(yīng)用型外語(yǔ)人員進(jìn)行中外文互譯能力測(cè)試，對(duì)于促進(jìn)外語(yǔ)就業(yè)市場(chǎng)發(fā)展、推動(dòng)中國(guó)文化走出去、加強(qiáng)中國(guó)與各國(guó)人文交流具有重要意義。
全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試辦公室副主任兼考評(píng)中心代主任王繼雨講話
?？≤S介紹了大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在翻譯教學(xué)和研究方面取得的學(xué)術(shù)成果，并表示，雙方此前已具備深厚的合作基礎(chǔ)，校方也將為CATTI國(guó)際版考試試題研究基地的建設(shè)提供更多支持。
大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)常俊躍講話
王衛(wèi)民介紹了CATTI國(guó)際版的設(shè)計(jì)理念。他指出，翻譯資格考試多年來(lái)為國(guó)家、為行業(yè)培養(yǎng)了一大批杰出的翻譯人才，但面向從事對(duì)外溝通的普通翻譯人員的能力評(píng)價(jià)仍是空白，CATTI國(guó)際版考試正是在此背景下誕生，并承擔(dān)著這一行業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)的使命。他還對(duì)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在CATTI相關(guān)合作項(xiàng)目中做出的貢獻(xiàn)表示高度肯定。
CATTI國(guó)際版考試專家委員會(huì)副主任委員王衛(wèi)民講話
CATTI國(guó)際版考試將于10月20日面向全球各國(guó)考生開放報(bào)名，考試時(shí)間為今年12月20日。
