3月25日，2021全國大學(xué)生英語辯論賽（CUDC）總決賽在京舉行。
全國翻譯專業(yè)學(xué)位教指委秘書長、上海外國語大學(xué)高翻學(xué)院院長張愛玲教授出席總決賽并代表教指委致辭。
張愛玲教授致辭
【致辭全文】
尊敬的黃局長，尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位專家，各位嘉賓，女士們先生們，大家下午好！
感謝江平主任邀請我，代表全國翻譯專業(yè)學(xué)位教指委參加今天的2021全國大學(xué)生英語辯論賽(China Universities Debating Championship，CUDC for short)全國總決賽暨頒獎(jiǎng)典禮。記得去年初，中國外文局全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試項(xiàng)目管理中心決定舉辦2021全國大學(xué)生英語辯論賽，以促進(jìn)中國大學(xué)生綜合素質(zhì)全面發(fā)展，為廣大學(xué)生提供思想交流的高端平臺，推動(dòng)大學(xué)生積極就業(yè)，緩解后疫情時(shí)代就業(yè)壓力，維護(hù)社會穩(wěn)定，促進(jìn)高校發(fā)展。CUDC一經(jīng)推出，就受到官方媒體以及全國諸多高校的關(guān)注，中國網(wǎng)等國內(nèi)外知名媒體都對賽事進(jìn)行了全方位報(bào)道，中國網(wǎng)還特別為CUDC開辟專欄，可見CUDC的權(quán)威性和影響力。
CUDC引導(dǎo)大學(xué)生同學(xué)們對國際熱點(diǎn)和多元文化進(jìn)行討論，以期塑造能引領(lǐng)新時(shí)代發(fā)展的國際化人才，為翻譯人才評價(jià)與翻譯人才遴選開拓新途徑。辯論賽以就業(yè)為導(dǎo)向，打通高校與企業(yè)的人才流動(dòng)體系，為大學(xué)生就業(yè)與企業(yè)招聘打造了又一高質(zhì)量平臺。眾多大學(xué)生通過辯論賽獲得了企業(yè)的橄欖枝，得以實(shí)現(xiàn)自己的職業(yè)夢想。華東華北華南華西的大學(xué)生們踴躍報(bào)名參加，認(rèn)真積極地準(zhǔn)備，取得了優(yōu)異的成績。祝賀所有獲獎(jiǎng)的選手！也同樣祝賀所有參賽的同學(xué)們！大家經(jīng)受了鍛煉，收獲了成長。為同學(xué)們驕傲！希望大家戒驕戒躁，繼續(xù)努力，講好中國故事，做好國際傳播，為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興貢獻(xiàn)自己的一份力量！大家一起向未來！
謝謝大家。
