亚洲无码,一区二区三区四驱,亚韩无码一区二区三区,色悠悠亚州免费视频,日av一区二区三区在线看

CATTI國(guó)際版(中俄)考試簡(jiǎn)介

2023/9/14 15:26:00來(lái)源:CATTI中心

一、綜述

CATTI 國(guó)際版(Inter CATTI),由中國(guó)外文局主辦,全稱國(guó)際通用翻譯能力等級(jí)考試,是中國(guó)翻譯能力測(cè)評(píng)等級(jí)的重要組成部分,已被列入國(guó)際傳播能力建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目,面向包括中國(guó)在內(nèi)的全球考生開(kāi)放。


有別于CATTI專業(yè)級(jí)(CATTI 1-3級(jí))主要面向?qū)I(yè)翻譯和高校翻譯專業(yè)高年級(jí)學(xué)生,CATTI 國(guó)際版主要面向非翻譯專業(yè),但在學(xué)習(xí)和未來(lái)工作中需要一定翻譯能力的人員,是新時(shí)代“X+外語(yǔ)”能力的測(cè)評(píng)體系。


二、考試對(duì)象

1. 高校俄語(yǔ)專業(yè)中低年級(jí)學(xué)生;愛(ài)好中俄翻譯的人員;

2. 從事的工作中需要一定俄語(yǔ)能力的人員;

3. 需要取得國(guó)際上認(rèn)可的俄語(yǔ)能力水平證書的人員;

4. 企事業(yè)單位在出國(guó)選派、職稱晉升等方面需要提供俄語(yǔ)應(yīng)用能力證明的人員;

5. 對(duì)中國(guó)文化、中文學(xué)習(xí)感興趣的外籍人員。


三、試卷與分級(jí)

CATTI國(guó)際版延續(xù)CATTI專業(yè)級(jí)的方向分類,分為口譯、筆譯兩個(gè)方向,其中:


口譯考試包括聽(tīng)力理解和口譯表達(dá)兩部分,共100分;


筆譯考試包括單句筆譯和文段筆譯兩部分,共100分。


應(yīng)試人員將在考試后一個(gè)月內(nèi)獲得成績(jī)單,單科成績(jī)達(dá)到60分及以上可獲得相應(yīng)方向的口譯或筆譯證書。


四、學(xué)術(shù)委員會(huì)

主任委員:

孫超:黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試俄語(yǔ)專家委員會(huì)委員、中國(guó)俄羅斯東歐中亞研究學(xué)會(huì)俄語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外國(guó)文學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事、中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)副秘書長(zhǎng)、黑龍江省外語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)、黑龍江省俄語(yǔ)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。


副主任委員:

錢曉蕙:全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試俄語(yǔ)專家委員會(huì)委員、國(guó)家社科基金項(xiàng)目評(píng)審/鑒定專家;原中國(guó)人民大學(xué)俄語(yǔ)系主任。

關(guān)秀娟:黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、黑龍江省俄語(yǔ)學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng);俄羅斯普希金俄語(yǔ)學(xué)院、赫爾岑師范學(xué)院訪學(xué)者。


五、考試形式

考試形式原則為居家網(wǎng)考,考生自備筆記本電腦,在家、辦公室或其他封閉空間參加考試。


可根據(jù)集中報(bào)考學(xué)校(單位)要求,提供集中網(wǎng)考方式,即考生統(tǒng)一攜帶電腦或?qū)W校(單位)統(tǒng)一提供電腦,集中考試。


六、考試效用

CATTI國(guó)際版證書是國(guó)內(nèi)外普通翻譯就業(yè)的權(quán)威證書,是非專業(yè)翻譯但從事對(duì)外業(yè)務(wù)工作時(shí)的外語(yǔ)能力證明。被部分國(guó)家列入上崗必備條件的翻譯證書。


CATTI國(guó)際版證書被列入中國(guó)外文局翻譯院外語(yǔ)人才和特殊人才發(fā)展庫(kù),用于遴選專業(yè)技術(shù)外語(yǔ)人才為國(guó)家行業(yè)建設(shè)和發(fā)展之用。


國(guó)內(nèi)多家高校學(xué)歷晉升、研究生錄取的重要參考;職稱晉升外語(yǔ)能力的重要參考;出國(guó)選派學(xué)習(xí)和任職的外語(yǔ)水平證明;國(guó)外部分高校招收中國(guó)留學(xué)生的重要依據(jù)。


CATTI國(guó)際版考試已得到90個(gè)國(guó)家和地區(qū)的認(rèn)可,并通過(guò)居家網(wǎng)考方式在當(dāng)?shù)亻_(kāi)考;與韓國(guó)翻譯資格證書實(shí)現(xiàn)了完全的互認(rèn)互換,正在推進(jìn)其他國(guó)家翻譯證書的互認(rèn)。


七、分級(jí)能力要求與崗位建議(按單科對(duì)應(yīng)口譯或筆譯)

1. A級(jí)(80分及以上)

具備較扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的漢俄雙語(yǔ)表達(dá)能力,熟練掌握4500個(gè)以上俄語(yǔ)單詞和3000個(gè)以上常用漢字,熟悉中國(guó)和俄語(yǔ)國(guó)家(或地區(qū))的日常溝通場(chǎng)景相關(guān)知識(shí)。

能準(zhǔn)確理解多行業(yè)領(lǐng)域的源語(yǔ)材料,特別是對(duì)所從事領(lǐng)域的材料理解比較全面、透徹。能較快抓住材料要點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、理解材料中隱含的意義,較準(zhǔn)確、流暢地進(jìn)行漢俄雙語(yǔ)互譯,使用雙語(yǔ)較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。

適合從事較為正式的翻譯工作,參加較為正式的談判翻譯、會(huì)議翻譯、陪同翻譯、書面翻譯、文秘等工作。


2. B級(jí)(70-79分)

具備較好的語(yǔ)言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的漢俄雙語(yǔ)表達(dá)能力,熟練掌握3500個(gè)以上俄語(yǔ)單詞和2000個(gè)以上常用漢字,了解中國(guó)和俄語(yǔ)國(guó)家(或地區(qū))的日常溝通場(chǎng)景相關(guān)知識(shí)。

能比較準(zhǔn)確理解相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的源語(yǔ)材料,特別是對(duì)所從事領(lǐng)域的材料比較熟悉、了解。能抓住材料重點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、判斷材料意圖、區(qū)分材料事實(shí),較準(zhǔn)確、流暢地在自己從事或熟悉的工作領(lǐng)域進(jìn)行漢俄雙語(yǔ)互譯,比較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。

適合從事較為正式的翻譯工作,參加較為正式的會(huì)議翻譯、陪同翻譯、書面翻譯、郵件往來(lái)等工作。在航空、海關(guān)、公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要漢俄雙語(yǔ)互譯能力的工作。


3. C級(jí)(60-69分)

具備較好的語(yǔ)言基礎(chǔ)和基本的漢俄雙語(yǔ)表達(dá)能力,掌握3000個(gè)以上俄語(yǔ)單詞和1500個(gè)以上常用漢字,了解中國(guó)和俄語(yǔ)國(guó)家(或地區(qū))的日常溝通場(chǎng)景相關(guān)知識(shí)。

能理解相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的源語(yǔ)材料,熟悉所從事領(lǐng)域的材料。能抓住材料要點(diǎn)、把握材料觀點(diǎn)、判斷材料意圖,較準(zhǔn)確、流暢地在自己從事的工作領(lǐng)域或一般社交場(chǎng)合進(jìn)行簡(jiǎn)單的日常漢俄雙語(yǔ)互譯,比較準(zhǔn)確地傳達(dá)信息。

適合從事簡(jiǎn)單的翻譯工作,參加簡(jiǎn)單的會(huì)議翻譯、陪同翻譯等;在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要漢俄雙語(yǔ)互譯能力的工作;能在相關(guān)需要漢語(yǔ)或俄語(yǔ)的國(guó)家進(jìn)行日常生活。


4. D級(jí)(45-59分)

具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ)和初步的漢俄雙語(yǔ)表達(dá)能力,掌握2500個(gè)以上俄語(yǔ)單詞和1000個(gè)以上常用漢字。

熟悉所從事領(lǐng)域的源語(yǔ)材料。能抓住材料要點(diǎn)、獲取材料關(guān)鍵信息,在熟悉的工作領(lǐng)域或一般社交場(chǎng)合用漢俄雙語(yǔ)進(jìn)行日常交流,從事簡(jiǎn)單的、日常性的漢俄雙語(yǔ)互譯。

適合從事簡(jiǎn)單的日常翻譯、陪同翻譯等;在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事需要一般漢俄雙語(yǔ)互譯能力的工作。借助翻譯工具,能在相關(guān)需要漢語(yǔ)或俄語(yǔ)的國(guó)家進(jìn)行日常生活。


5. E級(jí)(30-44分)

具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ),掌握2000個(gè)以上俄語(yǔ)單詞和500個(gè)以上常用漢字。

借助翻譯工具,在一般社交場(chǎng)合能進(jìn)行簡(jiǎn)單的日常交流,從事很簡(jiǎn)單的漢俄雙語(yǔ)互譯工作。

適合在公共服務(wù)、餐飲、旅游、酒店服務(wù)等行業(yè)從事很簡(jiǎn)單的漢俄雙語(yǔ)互譯能力工作。借助翻譯工具,能在相關(guān)需要漢語(yǔ)或俄語(yǔ)的國(guó)家進(jìn)行旅游或出差等。


八、行業(yè)版

CATTI國(guó)際版(行業(yè)版)考試又稱專業(yè)技術(shù)人員外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試,可根據(jù)行業(yè)特定要求,定制考試內(nèi)容,為部委和企事業(yè)單位提供專業(yè)技術(shù)人員外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)評(píng)服務(wù),為單位人員在職稱晉升、出國(guó)選派等提供外語(yǔ)能力證明。


九、考試報(bào)名

登錄CATTI官網(wǎng)(m.lishuizhu.cn)報(bào)名。


CATTI譯路通

CATTI中心

日本一区二区三区暴操久久| 日本区一区二在线观看| 超清大奶操大逼高清网站| 2021久久国产精品不只是精品| 国产 欧美 日韩在线| 欧美日韩国产性爱| 青青草免费国产成人| www.亚洲日韩av| 偷拍区图片区综合图区| 欧美 日本 精品 一区| 人人妻夜夜澡人人爽欧美精品| 少妇精品高潮久久久| 亚洲影院一区区二区| 日本内射高潮| 婷婷最新加勒比| 自拍偷拍 高清一区| 午夜久久伦理剧香蕉| 日B久久免费| 日韩精品人要| 18禁free在线看| 少妇一区二区三区老师| 亚洲欧美第第一页| site: 023my.com| 国产在线观看高清无码1区| 91视频午夜福利| 4438ⅹ亚洲全国最大色丁香| 精品欧美3p| 全国免费啪视频| 日韩一线二线三钱在线视频| 色黄视频全部免费| 啪啪啪福利会| 久久99精品三| 本道综合精品久久久久| 天堂a中文在线| 在线观看免播放器AV| 美女高潮亚洲一区二区三区| 欧美日韩一区第一页| 一二三区黄色电影| 狠狠躁夜夜躁人人6699| 天天涩综合网| 亚州成人超碰|