為貫徹落實(shí)中央關(guān)于翻譯人才建設(shè)的相關(guān)精神，完善翻譯人才培養(yǎng)體系，選拔出更廣泛的外語(yǔ)人才，服務(wù)于中外文化交流和經(jīng)貿(mào)往來(lái)，中國(guó)外文局推出面向全球的CATTI國(guó)際版考試（國(guó)際通用翻譯能力等級(jí)考試，Inter CATTI）。
CATTI國(guó)際版考試由中國(guó)外文局主辦，中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心負(fù)責(zé)實(shí)施與管理。2023年，考試語(yǔ)種將包括中英、中日、中韓、中馬、中俄等，是中國(guó)翻譯能力測(cè)評(píng)等級(jí)的重要組成部分，已被列入國(guó)際傳播能力建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目。CATTI國(guó)際版考試是目前由中國(guó)推出的，面向全球全部采用居家網(wǎng)考方式進(jìn)行的測(cè)試，充分體現(xiàn)了新技術(shù)在考試領(lǐng)域中的運(yùn)用。
CATTI國(guó)際版證書(shū)已與韓國(guó)ITT翻譯資格證書(shū)實(shí)現(xiàn)互認(rèn)，與英語(yǔ)、日語(yǔ)國(guó)家的權(quán)威語(yǔ)言類(lèi)證書(shū)互認(rèn)互換工作也在穩(wěn)步推進(jìn)中。
適用人群主要包括
1. 高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中低年級(jí)學(xué)生；其他專(zhuān)業(yè)愛(ài)好中外翻譯的人員；優(yōu)秀的國(guó)際學(xué)校高中生等；
2. 從事非專(zhuān)業(yè)翻譯工作，但工作中需要一定中外語(yǔ)互譯能力的人員；
3. 企事業(yè)單位人員在出國(guó)選派、職稱(chēng)晉升等需要提供外語(yǔ)應(yīng)用能力證明的；
4. 對(duì)中國(guó)文化、中文學(xué)習(xí)感興趣的外籍人員。
CATTI國(guó)際版（行業(yè)定制版）
CATTI國(guó)際版還包括行業(yè)定制版，又稱(chēng)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試，可根據(jù)行業(yè)特定要求，定制考試內(nèi)容，為部委和企事業(yè)單位提供專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)評(píng)服務(wù)，為單位人員在職稱(chēng)晉升、出國(guó)選派等提供外語(yǔ)能力證明。
具體信息可查閱m.lishuizhu.cn。
