尊敬的Feuser校長、
尊敬的Groethuysen副主席、
尊敬的閔藝主任、
尊敬的梅兆榮大使、
女士們、先生們：
大家好！
非常高興參加“中德CATTI 國際版啟動(dòng)儀式暨中國外文局CATTI 項(xiàng)目中心與德國慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)合作簽約儀式”，我謹(jǐn)代表中國駐慕尼黑總領(lǐng)館向此次活動(dòng)表示熱烈祝賀！
巴伐利亞州是德國的教育高地。這里不僅有慕尼黑大學(xué)、慕尼黑工業(yè)大學(xué)等世界一流的綜合大學(xué)，同樣有一批辦學(xué)特色鮮明的應(yīng)用型院校。作為德國唯一一所外國語高等學(xué)府，慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)與中國高校密切合作，培養(yǎng)了大量中德文翻譯人才。在此，我謹(jǐn)對慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)及有關(guān)各方的積極努力表示由衷感謝。同時(shí)借此機(jī)會向新上任的Feuser校長表示祝賀，期待我們早日在線下相聚！
語言互通是“一帶一路”互聯(lián)互通的基礎(chǔ)，更是民心相通的前提條件。語言通則文化通，文化通則民心通。我衷心希望簽約雙方能夠順利推進(jìn)“國際中文通用翻譯能力測試”德文版的研發(fā)，共同規(guī)劃、共同修建、共同使用語言這條無形之路，增進(jìn)中德在教育、文化、經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域的互學(xué)互鑒，推動(dòng)共建“一帶一路”行穩(wěn)致遠(yuǎn)，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
駐慕尼黑總領(lǐng)館將一如既往地支持中國和巴州的教育文化交流，密切協(xié)作。
最后，預(yù)祝本次簽約儀式圓滿成功！
謝謝。
