Message by UN Secretary-General António Guterres on World Autism Awareness Day文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)安東尼奧·古特雷斯世界提高自閉癥意識(shí)日致辭文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
2 April 2024文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
2024年4月2日文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
World Autism Awareness Day is a moment to recognize and celebrate the important contributions of autistic people in every country and community.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
世界提高對(duì)自閉癥認(rèn)識(shí)日，是確認(rèn)和弘揚(yáng)每個(gè)國(guó)家、每個(gè)社區(qū)的自閉癥患者所作重要貢獻(xiàn)的時(shí)刻。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15312.html
But around the world, they continue to confront barriers to their fundamental rights to education, employment and social inclusion – as called for by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
但是，在世界各地，自閉癥患者受教育、就業(yè)和融入社會(huì)的基本權(quán)利仍然面臨種種障礙，而這些權(quán)利是《殘疾人權(quán)利公約》和《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》所要求的。
As a matter of fundamental rights, governments must invest in stronger community support systems, inclusive education and training programmes, and accessible and technology-based solutions to enable persons with autism to enjoy the same rights as others.
事關(guān)各項(xiàng)基本權(quán)利，各國(guó)政府必須投資建立更強(qiáng)大的社區(qū)支持系統(tǒng)、全納教育和培訓(xùn)方案以及無(wú)障礙和基于技術(shù)的解決辦法，使自閉癥患者能夠享受與其他人同等的權(quán)利。
Scaling-up support and investment in countries and communities requires working hand-in-hand with persons with autism and their allies.
要在各國(guó)、各社區(qū)加大支持和投資，就必須與自閉癥患者及其盟友攜手合作。
Today and every day, let’s unite to realize their rights, and ensure an inclusive and accessible world for all.
今天，以及每一天，讓我們團(tuán)結(jié)努力，實(shí)現(xiàn)自閉癥患者的權(quán)利，確保為所有人構(gòu)建一個(gè)包容而無(wú)障礙的世界。
