近日,外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議專家委員會審議通過第十三批12組推薦使用外語詞中文譯名。
本次擬推薦使用的外語詞中文譯名,以廣電行業(yè)為主要范圍,選自《中國廣播電影電視發(fā)展報告》(2018-2020)、《中國視聽新媒體發(fā)展報告》(2018-2020)等。中文譯名及用例均主要來自“人民網(wǎng)”“光明網(wǎng)”“新華網(wǎng)”、國家廣播電視總局官網(wǎng)以及各地廣播電視機構(gòu)的專業(yè)部門網(wǎng)站。審議會專家認為,第十三批譯名篩選工作細致、方法科學,在網(wǎng)絡語料和數(shù)據(jù)庫核查分析的基礎上,充分征詢專家和相關行業(yè)部門意見,兼顧了譯名的科學性和通用性,有利于譯名的推廣應用。
外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議專家委員會推薦在社會生活各個領域使用規(guī)范的外語詞中文譯名。
第十三批推薦使用外語詞中文譯名表
第十二批推薦使用外語詞中文譯名表
第十一批推薦使用外語詞中文譯名表
第十批推薦使用外語詞中文譯名表
第九批推薦使用外語詞中文譯名表
第八批推薦使用外語詞中文譯名表
第七批推薦使用外語詞中文譯名表
第六批推薦使用外語詞中文譯名表
第五批推薦使用外語詞中文譯名表
第四批推薦使用外語詞中文譯名表
第三批推薦使用外語詞中文譯名表
第二批推薦使用外語詞中文譯名表
第一批推薦使用外語詞中文譯名表