[70周年大會詞匯]
中華人民共和國成立70周年
the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China(PRC)
中國特色社會主義道路 path of socialism with Chinese characteristics
民族獨立 national independence
全國各族人民 Chinese people of all ethnic groups
同心同德 concerted efforts
艱苦奮斗 arduous struggle
主體地位 principal status
和平發(fā)展道路 path of peaceful development
開放戰(zhàn)略 strategy of opening-up
和平統(tǒng)一 peaceful reunification
人類命運共同體 a community with a shared future for humanity
[國家勛章和國家榮譽稱號詞匯]
共和國勛章 the Medal of the Republic
國家最高榮譽 the highest state honor
友誼勛章 the Friendship Medal
國家榮譽稱號 national titles of honor
共和國史冊 the history of the PRC
英雄模范 heroes and role models
[向人民英雄敬獻花籃詞匯]
人民英雄紀念碑 the Monument to the People’s Heroes
烈士紀念日 Martyrs’ Day
歷史性成就 historic accomplishments
革命先輩 revolutionary forefathers
世界和平 world peace
重大貢獻 great contributions
理想信念 ideals and convictions
社會主義革命 socialist revolution
捍衛(wèi)國家主權 safeguard China’s sovereignty
[國慶閱兵詞匯]
閱兵 military parade
聯(lián)合軍樂團 military band
空中護旗梯隊 airborne flag-guarding echelons
徒步方隊 foot formations
裝備方隊 armament formations
空中梯隊 air echelons
中國人民解放軍 Chinese People’s Liberation Army(PLA)
儀仗方隊 formations of guards of honor
維和部隊方隊 formations of peacekeepers
女兵方隊 servicewomen formations
軍備方隊 formations for military equipment
陸上作戰(zhàn) land combat operation
海上作戰(zhàn) maritime combat operation
防空反導 air defense and missile defense
高科技武器裝備 high-tech weapons and equipment
反艦導彈 anti-ship missiles
防空導彈 anti-aircraft missiles
運輸機 transport planes
噴氣式戰(zhàn)斗機 fighter jets
高空高速無人偵察機 high-altitude high-speed reconnaissance drone
武警特警 special armed police forces
武官 military attaches
[群眾游行詞匯]
群眾游行 mass pageantry
大事件 epoch-making event
社會經濟成就 socioeconomic accomplishments
偉大復興 great rejuvenation
青春記憶 memory of youth
毛澤東思想 Mao Zedong Thought
新民主主義革命 New Democratic Revolution
鄧小平理論 Deng Xiaoping Theory
歷史性決策 historic decision
社會主義初級階段 the primary stage of socialism
上下一心的國家 nation of one mind
三個代表重要思想 Theory of Three Represents
習近平新時代中國特色社會主義思想
Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
偉大飛躍 great leap
競技體育 competitive sports
全民健身 nationwide fitness campaign
冰雪運動 ice and snow sports
中國夢 Chinese Dream
[國慶招待會詞匯]
國慶招待會 National Day reception
改革開放 reform and opening-up
民族復興 national rejuvenation
一國兩制 One Country, Two Systems
港人治港 the people of Hong Kong governing Hong Kong
九二共識 the 1992 Consensus
合作共贏 cooperation and win-win
“兩個一百年”奮斗目標 the two centenary goals
[聯(lián)歡活動詞匯]
主題表演 theme performances
文藝演出 art performances
即興表演 improvisation
新時代 new era
新面貌 new look
視聽盛宴 visual and acoustic feast
傳統(tǒng)舞蹈 traditional dance
非物質遺產元素 intangible cultural heritage elements
舞龍舞獅 lion and dragon dance
2022冬奧會和殘奧會吉祥物 2022 Winter Olympic and Paralympic mascots
[外國領導人賀詞詞匯]
最具活力的經濟體 the most dynamic economies
民生 people’s livelihoods
國際舞臺 international stage
重大全球問題 major global problems
戰(zhàn)略伙伴 strategic partners
綜合國力 overall national strength
國際影響力 international influence
國際地位 international status
必然選擇 inevitable choice
根本保障 fundamental guarantee
擺脫貧困 out of poverty
小康社會 moderately prosperous society
偉大征程 great journey
社會主義現(xiàn)代化強國 great modern socialist country
積極貢獻 positive contributions
雙邊關系 bilateral relation
