我于2004年3月正式來(lái)到考評(píng)中心上班，具體負(fù)責(zé)辦公室財(cái)務(wù)工作。記得那時(shí)的工作異常忙碌，中心領(lǐng)導(dǎo)和員工加起來(lái)只有五、六個(gè)人。由于中心剛成立，還沒(méi)有開(kāi)立賬戶、建立賬簿、稅務(wù)登記證、社保及公積金賬號(hào)等，為了盡快辦理各項(xiàng)業(yè)務(wù)，中心趙主任將公章、人名章、財(cái)務(wù)章、事業(yè)法人證書(shū)和中央編辦批準(zhǔn)中心成立的批復(fù)等文件資料一并交給了我，我每天帶著所有章和資料在財(cái)政部駐北京專員辦、銀行、稅務(wù)、社保、公積金等部門(mén)穿梭。
那時(shí)還正值翻譯考試結(jié)束了第一次在北京、上海、廣州的英語(yǔ)試點(diǎn)考試，準(zhǔn)備在全國(guó)范圍內(nèi)逐步推開(kāi)英、法、日、俄、德、西、阿拉伯7個(gè)語(yǔ)種的考試。法、日、俄、德、西、阿拉伯各語(yǔ)種專家委員會(huì)成立、英語(yǔ)試題命制等各項(xiàng)工作有條不紊的開(kāi)展著，到了專家委員會(huì)召開(kāi)成立大會(huì)的那一天，原國(guó)家人事部、原國(guó)家人事部人考中心、原國(guó)家外專局培訓(xùn)的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)來(lái)到外文局，我們的局領(lǐng)導(dǎo)與他們一起與各語(yǔ)種專家委員會(huì)委員歡聚一堂，翻譯考試讓大走到了一起，大家為考試的開(kāi)設(shè)而感到激動(dòng)，各位專家也表示今后要大力支持考試工作，為國(guó)家遴選優(yōu)秀翻譯人才貢獻(xiàn)自己的力量。
那時(shí)的閱卷工作還是原始的手工操作，口譯試卷還是磁帶錄制，記得每次閱卷前，我們需要準(zhǔn)備記號(hào)筆、剪刀、指套、拉桿箱等等，為了做好撕口譯磁帶上粘貼的考生信息膠條工作，大家還要提前將手指甲養(yǎng)長(zhǎng)。記得第一次參加閱卷工作，中心領(lǐng)導(dǎo)和員工都親自上陣，力氣大的搬重的試卷箱，力氣小的搬磁帶試卷箱，實(shí)在搬不動(dòng)的，幾個(gè)人一起搬。閱卷準(zhǔn)備現(xiàn)場(chǎng)一片忙碌，大家兩、三個(gè)人一組，有的是筆譯編號(hào)組，有的是口譯編號(hào)組。大家仔細(xì)認(rèn)真地核對(duì)考場(chǎng)記錄單與實(shí)際收到的考生試卷是否一致，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)與考場(chǎng)聯(lián)系，直至解決問(wèn)題。筆譯試卷一本一本的編好號(hào)后，按照順序裝入拉桿箱，二級(jí)的試卷用紅色拉桿箱，三級(jí)的試卷用綜色的拉桿箱；口譯磁帶上撕下的膠條被粘在了考場(chǎng)記錄單上，二級(jí)的是黃色的膠條，三級(jí)是藍(lán)色的膠條。每個(gè)組的同事配合非常默契，整個(gè)工作場(chǎng)景忙碌而有序。
隨著考試報(bào)名人數(shù)不斷增加，考試信息化技術(shù)的應(yīng)用。如今口筆譯考試全部實(shí)現(xiàn)了計(jì)算機(jī)輔助閱卷。閱卷現(xiàn)場(chǎng)一排一排筆記本電腦整齊地?cái)[放著，老師們每天再也不用紅色簽字筆批閱試卷直到手酸，中心的工作人員由“藍(lán)領(lǐng)”變成了“白領(lǐng)”，考試的科學(xué)化管理水平進(jìn)一步提高。
回顧這十五年，翻譯考試在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和支持下，經(jīng)過(guò)全體職工的不懈努力，報(bào)考人數(shù)從試點(diǎn)考試的1000多人次，發(fā)展到2018年全年21.3萬(wàn)人次，考試已進(jìn)入全國(guó)大型職業(yè)資格考試行列，2017年被正式列入國(guó)家資格考試目錄清單。考試取得的成績(jī)有目共睹，我作為中心一名普通職工，能夠與她共同走過(guò)15年，心里感到特別地驕傲和自豪！
考試伴隨著國(guó)家改革開(kāi)放40周年走過(guò)了15年，走進(jìn)新時(shí)代，考試也將迎來(lái)一個(gè)新的發(fā)展階段，祝愿我們的考試能夠得到越來(lái)越多業(yè)內(nèi)人士的認(rèn)可，為國(guó)家遴選更多語(yǔ)種的翻譯人才，為國(guó)家對(duì)外交流發(fā)揮更大的作用！
