? 2006年1月4日，對于26歲的我來說是個特殊的日子，記得那幾天北京剛剛下完雪，京城的清晨霧蒙蒙的，天空零星還飄灑著些許雪花。我一個人騎著自行車來到了外文局考評中心，就這樣開始了至今逾12年的考評中心工作生涯。
口譯錄音工作艱苦，仍擋不住一顆炙熱的心
我來到考評中心的工作主要是接替另外一名負責技術(shù)工作的同志，因為他要出國留學，所以在他和我交接完相關(guān)工作后便很快離開了中心。我的來中心的第一項重要任務就是負責口譯考試的錄音工作，當時局領(lǐng)導的要求是翻譯資格考試必須保持零差錯，為此我對的考試錄音工作格外上心。
當時中心并沒有自己的錄音棚，每到口譯錄音工作要租用動物園附近一個單位錄音棚。那時候考試處于起步階段，一方面大家對專業(yè)錄音軟件使用還不夠熟練，另一方面租用錄音棚是按照工作日結(jié)算費用的。為了給單位節(jié)省租用費用，大家都加班加點的工作，每天錄音編輯工作要持續(xù)許久，有多次都在晚上10點鐘以后才結(jié)束，甚至有幾次拖到了凌晨12點多，當準備回家的時候才發(fā)現(xiàn)租用錄音棚的辦公樓都鎖了大門，大家不得已跳窗戶才能出來。
錄音棚條件也是極其艱苦，為了保持環(huán)境安靜，室內(nèi)沒有窗戶，溫度極高，尤其是在夏天，溫度高的讓人無法忍受，只要一進入室內(nèi)，就好似進入了桑拿室，渾身出汗，能在工作間歇期到樓道里站一會，享受一下樓道自然風是一件極其享受的事情。記得那幾次錄完音，我量體重，都能驚奇的發(fā)現(xiàn)自己瘦了5斤。
閱卷勞苦，并無怨言
每年閱卷對于我來講也是一件難忘的事情，當時還采用紙質(zhì)閱卷，全國每年報考人數(shù)也就是不到五萬人，但是這幾萬人對于當時我們來講就是一件極其困難的事情。從考試結(jié)束，全國各省份就陸續(xù)往中心寄送試卷，每次寄來的試卷能夠達到200余箱，每箱都是不少于30斤的紙質(zhì)試卷。為了能夠做到閱卷工作的保密，每次我們都提前一周去北京郊區(qū)賓館對試卷進行編號登記，從最初運送試卷到登分結(jié)束通常要近半個月，當時中心工作人員以未婚和未育的年輕同志居多，所以長時間在外大家也沒有感覺有什么。
最開始國家給中心撥款不多，本著節(jié)約成本，我們自己充當搬家公司的搬運工，每次半月試卷后大家都感到腰酸背痛，要休息多日才能恢復正常。之后隨著考試的社會影響力不斷增強，考生人數(shù)的逐漸增多，紙質(zhì)試卷也越來越多，中心領(lǐng)導體諒大家的辛勞，將搬運試卷的工作交給了搬家公司，我們大家終于可以松一口氣了，但隨之而來另外一個問題又來了。為了保證試卷能夠安全運送到閱卷現(xiàn)場，需要有人坐在搬家公司運貨車的貨車廂里，車廂內(nèi)沒有窗戶，更沒有空調(diào)，當時全中心就是我一個年輕的男同志，為了保證試卷安全，我義無反顧坐了進去，冬天的時候還好，雖然沒有暖風，多穿點衣服就好了，最怕的就是夏天，車廂內(nèi)密不透風，夏天的北京氣溫超過35度很正常，加上北京交通堵塞，汽車開出幾米就停一下，有幾次我坐在車里感到頭暈惡心，真的感覺非常難受。
閱卷工作為了確保保密性，通常會選擇北京的郊區(qū)，賓館多建在山上，有一次我坐在搬家公司的車廂內(nèi)，當搬家公司的車抵達閱卷下榻的賓館時，在倒車過程中因為車廂內(nèi)試卷重量太重，導致汽車險些剎不住，而車后就是一個深20余米的峭壁，當時因為貨車沒有車窗，我并不知道車外發(fā)生的險情，當司機發(fā)出警告后我才跳下車，和其他幾個搬運工一起向前推車，這才讓汽車停住。隨后我往后一看，汽車離懸崖也就不到1米的距離，頓時我冒了一身冷汗，事后有同事和我開玩笑說我命大福大造化大。
閱卷工作還有一個特點就是登分工作，在閱卷老師判完試卷后，我們要在3天內(nèi)完成這幾萬考生的登分工作，為了確保登分的準確性，每個考生的分數(shù)要錄入兩次，我們每組2個人，交替錄入，這幾萬考生每人錄入兩遍分數(shù)總錄入次數(shù)就要接近10萬次。為了能早些完成工作，我們每天都加班加點錄入分數(shù)，經(jīng)常要工作到夜里11點，有好多次在結(jié)束當天工作后，睡覺做夢都是念分。錄分的場所條件也是很艱苦，為了確保試卷安全，我們都選擇沒有窗戶的大房間進行，冬天還好，夏天實在受不了，全中心兩兩組合，再加上從外面借來的保密工作人員共計20多個人擠在一個不到50平米，且沒有窗戶的房間內(nèi)，大家都拼命的喊，力爭讓同組錄入分數(shù)的同伴能聽清楚，保證錄入分數(shù)準確。大家都曾笑談，我們工作苦中作樂，這間屋子真相一個吵蛤蟆坑。
重傷不下火線，帶病堅持上班
2012年年初，因為運動過猛，不慎將左腿膝關(guān)節(jié)半月板撕裂，在2月14日，我在積水潭醫(yī)院做了膝關(guān)節(jié)關(guān)節(jié)鏡手術(shù)。誰都懂，傷筋動骨要一百天，但是我們口譯錄音工作是在3月份開始，在規(guī)定時間內(nèi)必須要將錄制好的試題交至當時主管口譯考務工作的單位--外國專家局培訓中心，所以必須在3月底之前完成口譯考試錄音工作。為了保證口譯錄音工作能順利進行，在手術(shù)完剛到一個月我就拄著雙拐來到了單位，從錄音到磁帶生成，在近兩周的時間里，我自費打車上下班，保證了口譯錄音工作的進度和零差錯。
服務考生，耐心細致
自我來到中心一直在綜合處工作，有一個重要的任務就是接聽解答考生咨詢電話。每到考試報名季和成績公布階段，一天甚至要接聽上百個電話，在眾多考生咨詢電話中不乏有一些素質(zhì)不高的考生。一次因為各地成績公布時間不統(tǒng)一，導致了北京按時公布了成績，而東北某個省份當時沒有公布。結(jié)果一位男士打電話質(zhì)問我為什么北京按時公布，而他所在的省份沒有公布，在咨詢的同時，他明顯帶著情緒，臟字不斷，為了能夠安撫他的情緒，我細致耐心的對成績公布政策進行了解答，但他還是不滿意，在電話中對我破口大罵，說要我們有地域歧視，還要揍我，然后就掛斷了電話。
考試證書含金量高，通過的考生真的是優(yōu)中選優(yōu)，數(shù)量確實有限，這就導致了絕大部分考生無法通過考試。在這些考生中也有部分人不能正視自己的考試成績，經(jīng)常有人在電話里質(zhì)疑判卷公正性，甚至有人來考評中心登門詢問，每次我都是耐心為他們進行解答，安撫他們的情緒，鼓勵他們不要灰心，繼續(xù)努力。
自2017年，翻譯資格考試被國家納入了國家職業(yè)資格目錄清單，考試的社會影響力、國際影響力不斷加強。2018年是考試的第15個年頭，考試全年報考人數(shù)已達21萬人次，累計報名93萬人次，獲證人數(shù)已達 12 萬人次。 現(xiàn)在考試經(jīng)過多年的發(fā)展，信息化工作已經(jīng)極大地改善，當年我們那些吃苦受累的工作很多已經(jīng)被信息化的手段取代了?？粗荚嚞F(xiàn)在的發(fā)展我們這些老員工真是看在眼里，喜在心里。考試好比是當年剛剛植下的小樹，經(jīng)過15年的灌溉養(yǎng)護現(xiàn)在已經(jīng)枝繁葉茂，雖然還沒有長成參天大樹，但是已經(jīng)初露端倪。我本人也從當年血氣方剛的北京小伙，變成了一個即將走入不惑之年的中年北京大叔，12年的時光轉(zhuǎn)瞬即逝，作為一個老員工我深深感受到這期間交織著的每個故事，這其中飽含著每個考評人的心酸苦辣。
作為一個考評人，我愿為考試繼續(xù)努力工作，同時也愿我們考試越辦越好，在即將到來的弱冠之年，為社會選拔更多合格的翻譯人才，為講好中國故事，傳播好中國聲音做出更大貢獻
