關(guān)于舉辦CATTI杯翻譯大賽的通知
為貫徹落實(shí)中央有關(guān)部門(mén)關(guān)于加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)的有關(guān)精神，加強(qiáng)中外文化交流合作，鼓勵(lì)用外語(yǔ)講述中國(guó)故事，通過(guò)賽事選拔更多優(yōu)秀翻譯人才，提升我國(guó)國(guó)際傳播能力，加 強(qiáng)中外青少年文化交流，培養(yǎng)一批適應(yīng)新時(shí)代國(guó)際傳播需要的專(zhuān)門(mén)人才隊(duì)伍，經(jīng)批準(zhǔn)，自2021年12月起，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)和中國(guó)外文局翻譯院特面向國(guó)內(nèi)外，聯(lián)合主辦“CATTI 杯”翻譯大賽。比賽每年舉行一屆，由中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心負(fù)責(zé)實(shí)施與管理。
一、賽事主題
用外語(yǔ)講述真實(shí)、立體、全面的中國(guó)
二、組織機(jī)構(gòu)
（一）主辦單位
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
中國(guó)外文局翻譯院
（二）實(shí)施單位
中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心
（三）學(xué)術(shù)支持單位
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)人才測(cè)評(píng)委員會(huì)
（四）協(xié)辦單位
各語(yǔ)種相關(guān)單位、國(guó)內(nèi)外高校聯(lián)盟、語(yǔ)言商業(yè)聯(lián)盟、教育機(jī)構(gòu)、文化機(jī)構(gòu)等。
三、參賽對(duì)象
（一）大學(xué)組：在校大學(xué)生。
（二）職業(yè)組：專(zhuān)兼職翻譯工作從業(yè)者。
（三）境外組：境外人士。
（四）通用組：熱愛(ài)翻譯的國(guó)際學(xué)校學(xué)生、翻譯愛(ài)好者等。
根據(jù)國(guó)家“雙減”有關(guān)政策，不建議義務(wù)教育階段學(xué)生參加。
四、比賽語(yǔ)種及類(lèi)別
（一）語(yǔ)種：2022年首屆開(kāi)設(shè)中英、中日、中韓。此后，每屆根據(jù)實(shí)際情況新增或調(diào)整比賽語(yǔ)種。
（二）類(lèi)別：口譯、筆譯。
五、比賽安排
（一）比賽頻次及晉級(jí)規(guī)則
每年舉辦1次。
分為初賽（校選賽）、復(fù)賽（省賽）、決賽（國(guó)賽）3個(gè)階段。初賽和復(fù)賽根據(jù)報(bào)名情況，結(jié)合疫情防控相關(guān)政策，按區(qū)域通過(guò)線上或線下方式進(jìn)行，達(dá)到一定分?jǐn)?shù)線的人員進(jìn)入下一階段比賽。獲得復(fù)賽三等獎(jiǎng)及以上的人員晉級(jí)決賽。
初賽晉級(jí)復(fù)賽、復(fù)賽晉級(jí)決賽的比例根據(jù)實(shí)際情況，在當(dāng)年的報(bào)名通知中公布。
（二）其他
為避免重復(fù)比賽，各省或相關(guān)機(jī)構(gòu)已有翻譯比賽的，賽事組委會(huì)可向中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心提出申請(qǐng)，經(jīng)評(píng)估后，當(dāng)年度該賽事獲得相關(guān)名次的人員可直接進(jìn)入相應(yīng)組別的決賽。評(píng)估通過(guò)的賽事名單將在官網(wǎng)公布。
六、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
初賽、復(fù)賽、決賽均設(shè)置一、二、三等獎(jiǎng)。
獲得決賽獎(jiǎng)項(xiàng)的選手將進(jìn)入中國(guó)外文局翻譯院翻譯人才儲(chǔ)備庫(kù)，代表中國(guó)參加各類(lèi)國(guó)際翻譯大賽，推薦參與相關(guān)項(xiàng)目，并根據(jù)個(gè)人申請(qǐng)優(yōu)先提供實(shí)習(xí)、就業(yè)等機(jī)會(huì)。
活動(dòng)另設(shè)“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”若干，以及“優(yōu)秀指導(dǎo)老師獎(jiǎng)”若干，面向積極組織學(xué)生參賽的學(xué)校及教師。
七、報(bào)名
個(gè)人報(bào)名：登錄大賽官方微信公眾號(hào)完成報(bào)名。
團(tuán)體報(bào)名：由各翻譯協(xié)會(huì)、學(xué)校、企事業(yè)單位統(tǒng)一組織報(bào)名。團(tuán)隊(duì)報(bào)名需指定1名聯(lián)系人，與組委會(huì)保持聯(lián)系。
具體報(bào)名方式在每屆報(bào)名通道開(kāi)啟前公布在微信公眾號(hào)和官網(wǎng)上，敬請(qǐng)關(guān)注。
八、其他
大賽將視情況舉辦醫(yī)學(xué)、科技、法律等各細(xì)分領(lǐng)域賽事，具體計(jì)劃待各分領(lǐng)域組委會(huì)確定后，另行發(fā)布通知。
九、聯(lián)系方式
官方微信公眾號(hào)：“全國(guó)外語(yǔ)賽事”
網(wǎng)址： m.lishuizhu.cn
郵箱： contest.ops.dept@catti.net.cn
聯(lián)系電話：010-63720798
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
中國(guó)外文局翻譯院
2021年12月27日
