為貫徹落實(shí)中央有關(guān)部門關(guān)于加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)的有關(guān)精神，加強(qiáng)中外文化交流合作，鼓勵(lì)用外語(yǔ)講述中國(guó)故事，通過賽事選拔更多優(yōu)秀翻譯人才，提升我國(guó)國(guó)際傳播能力，加強(qiáng)中外青少年文化交流，培養(yǎng)一批適應(yīng)新時(shí)代國(guó)際傳播需要的專門人才隊(duì)伍，經(jīng)批準(zhǔn)，自2021年12月起，翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)和中國(guó)外文局翻譯院特面向國(guó)內(nèi)外，聯(lián)合主辦“CATTI杯”翻譯大賽。比賽每年舉行一屆，由中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心負(fù)責(zé)實(shí)施與管理。
2022年，首屆CATTI杯翻譯大賽得到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注和支持，參賽人數(shù)超過8萬(wàn)人，成為國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的翻譯賽事。
根據(jù)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)外文局翻譯院《關(guān)于舉辦CATTI杯翻譯大賽的通知》，現(xiàn)將2023年CATTI杯翻譯大賽有關(guān)工作通知如下：
一、賽事主題
用外語(yǔ)講述真實(shí)、立體、全面的中國(guó)
二、組織機(jī)構(gòu)
（一）主辦單位
中國(guó)外文局翻譯院
翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
（二）實(shí)施單位
中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心
（三）學(xué)術(shù)支持單位
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)人才測(cè)評(píng)委員會(huì)
（四）承辦單位
傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司
廣東省翻譯協(xié)會(huì)
北京佩琪教育科技有限公司
（五）協(xié)辦單位
各語(yǔ)種相關(guān)單位、國(guó)內(nèi)外高校聯(lián)盟、商業(yè)聯(lián)盟、教育機(jī)構(gòu)、文化機(jī)構(gòu)等
三、參賽對(duì)象
賽事分大學(xué)組、境外組、社會(huì)組。本屆賽事將上一屆的職業(yè)組和通用組合并為社會(huì)組。
（一）社會(huì)組
在職人士；非大學(xué)組和境外組的其他人士。
四、比賽語(yǔ)種及類別
（一）語(yǔ)種：中英、中日、中韓、中俄。
（二）類別：口譯、筆譯。
五、比賽安排
分為初賽（校選賽）、復(fù)賽（省賽）、決賽三個(gè)階段。
（一）報(bào)名時(shí)間
2022年12月20日-2023年4月14日
（二）初賽時(shí)間
2023年5月（具體時(shí)間另行通知）
晉級(jí)復(fù)賽比例為初賽人數(shù)的30%左右。
（三）復(fù)賽時(shí)間
2023年5-6月（具體時(shí)間另行通知）
晉級(jí)決賽比例為復(fù)賽人數(shù)的30%左右。
（四）決賽時(shí)間
2023年7月（具體時(shí)間另行通知）
（五）比賽形式
比賽原則上為線上進(jìn)行，采用居家網(wǎng)考方式。根據(jù)疫情防控政策，條件成熟的學(xué)?；騿挝豢山M織集中網(wǎng)考。
六、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
（一）個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)
初賽：設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)（大學(xué)組另設(shè)優(yōu)秀獎(jiǎng)）；初賽獲得三等獎(jiǎng)及以上晉級(jí)復(fù)賽；
復(fù)賽：設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)；復(fù)賽獲得三等獎(jiǎng)及以上晉級(jí)決賽；
決賽：設(shè)特等獎(jiǎng)、一、二、三等獎(jiǎng)。
（二）優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)
初賽：指導(dǎo)參賽選手獲得初賽一等獎(jiǎng)；
復(fù)賽：指導(dǎo)參賽選手獲得復(fù)賽獎(jiǎng)項(xiàng)；
決賽：指導(dǎo)參賽選手獲得決賽獎(jiǎng)項(xiàng)。
（三）優(yōu)秀組織獎(jiǎng)
報(bào)名總?cè)藬?shù)達(dá)到一定規(guī)模的院校。
（四）其他
獲得獎(jiǎng)項(xiàng)的選手將進(jìn)入中國(guó)外文局翻譯院翻譯人才儲(chǔ)備庫(kù)，選派代表中國(guó)參加有關(guān)國(guó)際翻譯比賽，推薦參與相關(guān)項(xiàng)目，并根據(jù)個(gè)人申請(qǐng)優(yōu)先提供實(shí)習(xí)、就業(yè)等機(jī)會(huì)。
七、證書
獲獎(jiǎng)證書原則上為電子版證書，如需紙質(zhì)版證書，可向組委會(huì)申領(lǐng)，郵費(fèi)自付。電子版證書與紙質(zhì)版證書具有同等效力。
八、報(bào)名
（一）個(gè)人報(bào)名
微信搜索公眾號(hào)“外語(yǔ)賽事”，或掃描下方二維碼，點(diǎn)擊右下角“報(bào)名”。
外語(yǔ)賽事
（二）團(tuán)體報(bào)名
有意愿團(tuán)體報(bào)名的院校賽事負(fù)責(zé)人，請(qǐng)?zhí)砑酉路劫愂轮治⑿?，獲取團(tuán)體報(bào)名信息。添加時(shí)務(wù)必備注“學(xué)校名稱+CATTI杯大賽團(tuán)體報(bào)名”。
賽事助手
（三）收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)以支定收的原則，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為48元/項(xiàng)。
初賽晉級(jí)復(fù)賽、復(fù)賽晉級(jí)決賽的人員不重復(fù)收費(fèi)。
九、比賽大綱
（一）初賽
1、筆譯
滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀題。參賽選手不得使用任何紙質(zhì)詞典、電子詞典和工具書。
考察內(nèi)容包括翻譯職業(yè)道德、基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)、筆譯常見表達(dá)、基本翻譯技巧等。
2、口譯
滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀題。參賽選手不得使用任何紙質(zhì)詞典、電子詞典和工具書。
考察內(nèi)容包括翻譯職業(yè)道德、基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)、口譯常見表達(dá)、基本翻譯技巧等。
（二）復(fù)賽、決賽
1、筆譯
滿分為100分，時(shí)間為120分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題。參賽選手可使用中譯外、外譯中紙質(zhì)版詞典各1本。
2、口譯
滿分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題。
（三）比賽樣題
詳見官網(wǎng)（/qgfyds）賽事介紹專欄。
十、聯(lián)系方式
微信公眾號(hào)：“外語(yǔ)賽事”
網(wǎng)址：/qgfyds
郵箱：contest.ops.dept@catti.net.cn
咨詢電話：010-63720798
人工客服：關(guān)注官方公眾號(hào)“外語(yǔ)賽事”，進(jìn)入中間欄“賽事咨詢”。
中國(guó)外文局翻譯院
翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心
2022年12月20日
附件：
2023年“CATTI杯”翻譯大賽
組委會(huì)專家顧問名單
（按姓氏拼音排序）
曹 進(jìn) 甘肅省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
陳科芳 浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、世界翻譯教育聯(lián)盟秘書長(zhǎng)
陳清貴 西南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
董 輝 東北林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)
葛亞軍 天津商業(yè)大學(xué)教授、律師、仲裁員、調(diào)解員、翻譯專業(yè)資格(水平)考試專家、天津市律師協(xié)會(huì)國(guó)際投資貿(mào)易專業(yè)委員會(huì)副主任
胡宗峰 西北大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、陜西省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)
蔣 平 南昌大學(xué)翻譯研究中心主任、江西省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)
金 山 海南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、海南省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)
李鴻春 青海民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)
李滿亮 內(nèi)蒙古大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
李增垠 青海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
李正栓 河北師范大學(xué)教授
林明金 福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)
劉白玉 山東商務(wù)英語(yǔ)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)
劉軍平 武漢大學(xué)教授、湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)
盧保江 廣西高校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
彭思祥 凱里學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
唐 斌 華東交通大學(xué)國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)、江西省大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
田興斌 銅仁學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
王 川 四川師范大學(xué)副校長(zhǎng)
王崧珍 昌吉學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)
楊 蔚 南京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)
楊 躍 西安電子科技大學(xué)教授、陜西高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
伊力米熱·伊力亞斯 新疆師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
余渭深 重慶市大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
原一川 云南師范大學(xué)教授
張加民 河南中醫(yī)藥大學(xué)副校長(zhǎng)、河南翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
張景華 湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、湖南省科技翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
張孝榮 安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、安徽省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
張 欣 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)、廣東省本科高校外語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)專業(yè)分委員會(huì)主任
張耀平 山西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、山西省高等院校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)
鐘 玲 深圳技術(shù)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
周桂君 東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、吉林省高等學(xué)校英語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任
祝朝偉 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)、重慶翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
