全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試征文活動(dòng)迄今已成功舉辦了四屆，活動(dòng)受到全國MTI院校和社會(huì)各界的廣泛關(guān)注和好評。為更好地宣傳考試、服務(wù)考生，及時(shí)發(fā)現(xiàn)考生中涌現(xiàn)出的優(yōu)秀典型，充分展示考生在翻譯方面取得的優(yōu)秀成果，今年將繼續(xù)舉辦“第五屆全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試征文活動(dòng)”，并同時(shí)組織“翻譯資格考試考生譯著成果展”。現(xiàn)將活動(dòng)有關(guān)事項(xiàng)公布如下：
一、 關(guān)于第五屆全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試征文活動(dòng)
?。ㄒ唬?征文主題
譯路有我
（二） 征文內(nèi)容
1. 學(xué)習(xí)翻譯的歷程或心得；
2. 備考翻譯資格考試的經(jīng)驗(yàn)或體會(huì)；
3. 從事翻譯工作取得的成績或成就；
4. 推進(jìn)CATTI和MTI銜接的措施和辦法；
5. 新時(shí)代翻譯人才應(yīng)具備的素質(zhì)和能力；
6. 新形勢下創(chuàng)新翻譯人才評價(jià)的思路和辦法。
（三） 征文格式
1. 征文為中文稿件，體裁不限，5000字以內(nèi)（特別優(yōu)秀者可適當(dāng)放寬）。
2. 正文全文宋體，1.5倍行距，標(biāo)題三號字加粗，正文四號字。
3. 征文文檔須為Word格式。
（四） 征文要求
1. 征文內(nèi)容健康，語言文明。
2. 作品須原創(chuàng)，未曾發(fā)表，不得違反法律法規(guī)的相關(guān)規(guī)定，不得侵犯第三方合法權(quán)益。
3. 凡發(fā)現(xiàn)或被舉報(bào)投稿者有代筆、抄襲等問題，經(jīng)主辦方核實(shí)，一律取消參評資格。
4. 征文參加人員條件不限，每人限投一篇稿件。
（五） 征文提交
1. 提交時(shí)間：截至2016年9月10日24點(diǎn)之前。
2. 提交方式：以發(fā)送郵件的方式參加活動(dòng)，具體要求如下。
?。?） 查看活動(dòng)須知：登錄全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（http://www.catti.net.cn/），點(diǎn)擊專題網(wǎng)頁的“我要投稿和參選”，進(jìn)入活動(dòng)須知網(wǎng)頁。
?。?） 提交郵件
1）郵件名稱：統(tǒng)一命名為：“第五屆征文（題目+作者姓名）”。
2）附件內(nèi)容：①《個(gè)人信息登記表》。（需在活動(dòng)須知網(wǎng)頁下載，按照要求填寫好相關(guān)信息。）②征文稿件。按照本啟事的征文格式要求，調(diào)整投稿文章的格式，保存為Word文檔；注意《個(gè)人信息登記表》表中的信息不得在征文文檔中出現(xiàn)。
3）郵箱地址：郵件正文中不得填寫個(gè)人及征文相關(guān)內(nèi)容，只需將附件內(nèi)容發(fā)送至catti_ylt@163.com。
（六） 征文評選
1. 征文初評：2016年10月8日至14日，評委會(huì)選出35篇征文作為入圍作品。
2. 網(wǎng)絡(luò)投票：2016年10月15日至21日，在全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)公布所有入圍作品，并開通網(wǎng)絡(luò)投票，邀請廣大網(wǎng)友在網(wǎng)站對入圍作品進(jìn)行投票。投票截止后，選出得票最多的前25篇作品進(jìn)入復(fù)評環(huán)節(jié)。2016年10月22日至28日，由評委會(huì)從未進(jìn)入前25篇的作品中再優(yōu)選出5篇進(jìn)入到復(fù)評環(huán)節(jié)。
3. 征文復(fù)評：2016年10月31日至11月11日，由評委會(huì)對進(jìn)入復(fù)評環(huán)節(jié)的30篇征文進(jìn)行匿名評審，并根據(jù)評審標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行排序。
4. 征文終評：2016年11月14日至18日，由評委會(huì)投票確定征文獲獎(jiǎng)名次。
5. 結(jié)果公布：2016年12月1日前，在全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)公布獲獎(jiǎng)名單。
（七） 征文獎(jiǎng)勵(lì)
1. 為所有獲獎(jiǎng)?wù)魑念C發(fā)獲獎(jiǎng)證書。活動(dòng)設(shè)一等獎(jiǎng)1名，頒發(fā)獎(jiǎng)金3000元；二等獎(jiǎng)2名，頒發(fā)獎(jiǎng)金2000元；三等獎(jiǎng)3名，頒發(fā)獎(jiǎng)金1000元；優(yōu)秀獎(jiǎng)24名，紀(jì)念獎(jiǎng)100名，獎(jiǎng)品為翻譯學(xué)習(xí)相關(guān)書籍。所有參加者將頒發(fā)《北京周報(bào)》2015年雙語文件（數(shù)字PDF版）。
2. 根據(jù)單位組織參加本屆征文活動(dòng)情況和本單位獲獎(jiǎng)情況評選5至10個(gè)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)，頒發(fā)證書和獎(jiǎng)杯。
3. 主辦方將邀請部分優(yōu)秀獲獎(jiǎng)人員參加全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試重要活動(dòng)并接受頒獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)人員需憑有效身份證明方可領(lǐng)取獎(jiǎng)品。頒獎(jiǎng)活動(dòng)的舉辦時(shí)間和地點(diǎn)由主辦方另行公布。
4. 優(yōu)秀獲獎(jiǎng)文章將在《中國翻譯》（增刊）中刊發(fā)。
5. 主辦方將繼續(xù)公開結(jié)集出版第五屆優(yōu)秀征文集。
二、 關(guān)于翻譯資格考試考生譯著成果展
?。ㄒ唬?譯著語種
參展作品可以是中譯外、也可以是外譯中作品，語種包括CATTI考試涉及的英、日、法、阿、俄、德、西等七個(gè)語種。
（二） 譯著要求
1. 譯著作者為參加過CATTI考試的考生；
2. 參展譯著須為已公開出版的翻譯作品；
3. 譯著須具有原創(chuàng)性；
4. 個(gè)人獨(dú)譯、與他人合譯均可申請參展。合譯作品在書中必須有明確標(biāo)出的譯者姓名和翻譯的具體章節(jié)；
5. 參展譯著可個(gè)人申報(bào)，也可他人推薦或組織推薦；
6. 參展譯著數(shù)量不限，但譯著須為2003年12月1日至2016年6月1日期間出版的作品。
（三） 譯著提交
1. 提交時(shí)間：截至2016年9月10日24點(diǎn)之前。
2. 提交方式：以發(fā)送郵件的方式參加活動(dòng)，具體要求如下。
?。?） 查看活動(dòng)須知：登錄全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)
（http://www.catti.net.cn/），點(diǎn)擊專題網(wǎng)頁的“我要投稿和參選”，進(jìn)入活動(dòng)須知網(wǎng)頁。
?。?） 提交郵件
1) 郵件名稱：統(tǒng)一命名為：“譯著參展（譯著名+作者姓名）”。
2) 附件內(nèi)容：①《譯著參展申請表》。（需在活動(dòng)須知網(wǎng)頁下載，并按要求填寫好相關(guān)信息。） ②個(gè)人近期生活照（jpg格式，不小于1M）。③參選譯著及原著圖書封面照片各一張（jpg格式，不小于1M）。
3) 郵箱地址：郵件正文中不得填寫個(gè)人及譯著參展相關(guān)內(nèi)容，只需將附件內(nèi)容發(fā)送至catti_ylt@163.com。
（四） 成果展示
1. 活動(dòng)主辦方就提交的譯著圖片和文字材料進(jìn)行初步審核，然后就選定的圖書進(jìn)行集中采購。如主辦方購買不到，需作者協(xié)助提供相關(guān)作品。
2. 主辦方組織相關(guān)專家對選定譯著進(jìn)行評審，確定符合參展條件的譯著，在考試官網(wǎng)平臺(tái)策劃“翻譯資格考試考生譯著成果展”，同時(shí)，利用“譯路通”微信、微博等新媒體進(jìn)行成果展示。
3. 視情況適時(shí)制作參展譯著畫冊，與相關(guān)媒體策劃專題活動(dòng)，大力宣傳考生在翻譯方面取得的成績。
（五） 相關(guān)獎(jiǎng)勵(lì)
1. 為所有參展譯著的譯者頒發(fā)榮譽(yù)證書。
2. 中國翻譯協(xié)會(huì)將吸納參展譯著的優(yōu)秀譯者加入?yún)f(xié)會(huì)，視本人情況定為專家會(huì)員或普通會(huì)員。
3. 推薦參展譯著的優(yōu)秀譯者加入中國外文局高端翻譯人才庫。
4. 邀請參展譯著的優(yōu)秀譯者參加“2016年翻譯人才評價(jià)研討會(huì)”和相關(guān)媒體組織的宣傳活動(dòng)。
三、 活動(dòng)組織
主辦單位：中國翻譯研究院、中國翻譯協(xié)會(huì)、中國外文局全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試辦公室、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組
承辦單位：中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心
協(xié)辦單位：中國網(wǎng)、外文出版社、北京周報(bào)社
支持媒體：《中國翻譯》、《英語世界》
四、 其他事項(xiàng)
（一） 符合條件的人員，既可同時(shí)報(bào)名參加征文活動(dòng)和譯著成果展，也可只參加其中一種。
?。ǘ?本次活動(dòng)的主辦單位對征文獲獎(jiǎng)稿件享有著作權(quán)，并根據(jù)需要保留對原稿進(jìn)行編輯、刪改、修訂的權(quán)利；作者僅對其作品擁有署名權(quán)，所有稿件一律不退，請自留底稿。
?。ㄈ?凡投稿者視為認(rèn)同并遵守本啟事各項(xiàng)規(guī)定。
?。ㄋ模?本活動(dòng)啟事解釋權(quán)歸主辦方（聯(lián)系電話：010-68995947）。
