我敬你萬千心碎還深藏一吻
烏云滾滾還走馬上任
我敬你淚流成河還如此誠(chéng)懇
生死茫茫還心懷分寸
我敬你人去樓空還有刀有盾
落葉紛紛還獨(dú)自上陣
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——摘自《敬你》 許飛
2020年的春節(jié)來得很早，自2019年國(guó)慶就裝飾在大街小巷的街燈早早就渲染出一派紅火景象。新年伊始人們便喜氣洋洋的著手置辦著過年的一應(yīng)事務(wù)，備年貨的人們商場(chǎng)超市的跑著，準(zhǔn)備趁著七天小長(zhǎng)假出游的人們興奮地搜索著旅游攻略……誰也沒有料到，一場(chǎng)突發(fā)的新型病毒疫情打破了人們所有的計(jì)劃。新聞報(bào)道中快速增長(zhǎng)的數(shù)字、日益嚴(yán)峻的形勢(shì)、緊張抗疫的鏡頭時(shí)刻挑撥著人們敏感的神經(jīng)。
疫情來得猝不及防，卻沒有讓我們驚慌失措。疫情當(dāng)前，舉國(guó)上下迅速投入到阻擊疫情的斗爭(zhēng)中。黨中央迅速出臺(tái)抗擊疫情的決策部署，各級(jí)政府和單位成立專項(xiàng)工作組，詳細(xì)制訂了應(yīng)對(duì)方案；醫(yī)務(wù)工作者堅(jiān)守崗位，全國(guó)各地紛紛組織醫(yī)療志愿隊(duì)踏上沒有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)，成為疫情道路上的“最美逆行人”；外文局充分發(fā)揮多語種全媒體融合傳播優(yōu)勢(shì)，傳播中國(guó)聲音，為防疫戰(zhàn)營(yíng)造了良好國(guó)際輿論氛圍；考評(píng)中心第一時(shí)間向翻譯資格專家和考生發(fā)函問候，化困難為機(jī)遇，變被動(dòng)為主動(dòng)，積極探索構(gòu)建能適應(yīng)特殊時(shí)期事業(yè)發(fā)展需要的現(xiàn)代化組織管理和服務(wù)模式，推出的多項(xiàng)免費(fèi)學(xué)習(xí)項(xiàng)目和服務(wù)疫區(qū)考生愛心接力等活動(dòng)在廣大考生中引發(fā)熱烈反響……
面對(duì)困難，我們的民族向來能聚沙成塔，攥指成拳，合力致遠(yuǎn)。不辭辛苦的醫(yī)務(wù)工作者，夜以繼日研究病毒的科研人員，堅(jiān)守工作崗位的普通人……疫情面前我們沒有退縮，每個(gè)人都用自己的努力為整個(gè)民族注入了堅(jiān)定而強(qiáng)大的正能量。
面對(duì)疫情，許多國(guó)家政府和國(guó)際組織向我們給予了支持和幫助。其中，日本漢語水平考試事務(wù)局捐贈(zèng)給湖北的物資包裝上印著的“山川異域，風(fēng)月同天”一度沖上了各大網(wǎng)站的頭條。這句1300多年前象征中日友好的偈語在今天感動(dòng)了千千萬萬正在緊張“抗疫”的中國(guó)人。其實(shí)，經(jīng)由防疫物資傳遞給我們的溫暖話語還有很多：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！薄斑|河雪融，富山花開;同氣連枝，共盼春來。”“豈曰無衣，與子同裳?！薄@些雋永詩(shī)句或是表達(dá)人分兩地、情同一心的深情厚誼，或是表達(dá)共盼春天到來的美好愿景，娓娓道來的語言為正在抗疫戰(zhàn)中奮斗的中國(guó)人帶來了溫暖而柔軟的正能量。
抗疫戰(zhàn)中每一位奮斗不止的人和每一句暖心鼓勁的話語，都不斷地帶給人們或堅(jiān)定強(qiáng)大或溫柔堅(jiān)韌的正能量。作為一名翻譯資格考試人，疫情期間，我們的工作也并沒有按下暫停鍵。在審題、錄音等考務(wù)工作因受疫情影響無法按原計(jì)劃開展的情況下，為確保2020年上半年翻譯資格考試如期舉行，考務(wù)一處在考評(píng)中心領(lǐng)導(dǎo)的統(tǒng)籌安排下，及時(shí)商討制訂疫情防控期間組織開展考務(wù)工作的應(yīng)急預(yù)案，積極協(xié)調(diào)聯(lián)絡(luò)各語種考試專家，目前，考務(wù)組織相關(guān)工作的前期統(tǒng)籌安排已基本完成，2020年上半年翻譯資格考試審題工作即將正式啟動(dòng)。相信，我們翻譯資格考試人也能用自己的行動(dòng)與堅(jiān)守為考生和社會(huì)帶來滿滿正能量！
本文開頭引用的是歌手許飛在疫情期間發(fā)布的《敬你》中的一段歌詞。疫情之中沒有旁觀者。這首歌敬的不正是在疫情中頑強(qiáng)堅(jiān)守的所有人嗎？敬不辭辛苦逆行而上的醫(yī)護(hù)人員，敬耄耋之年走馬上任的無雙國(guó)士，敬頑強(qiáng)堅(jiān)持心懷誠(chéng)懇的病患，敬四處奔走籌集物資的有心人，敬一線奔忙和網(wǎng)上辦公的萬千工作者，敬患難真情雪中送炭的國(guó)際友人，敬舍棄熱鬧居家隔離還有刀有盾的無數(shù)普通人……所有人都上陣了，我們就是一支堅(jiān)不可摧的隊(duì)伍！沒有一個(gè)春天不會(huì)到來，勝利必將屬于我們！敬，堅(jiān)守中的所有人。?
