尊敬的黃友義局長(zhǎng)、尊敬的陳明明大使、任小萍大使、王衛(wèi)民專(zhuān)家、靜煒主任，各位嘉賓：
大家上午好！很高興來(lái)參加中國(guó)國(guó)際少兒語(yǔ)言能力測(cè)試（英語(yǔ)）的發(fā)布儀式。在各位的支持下，外文局去年推出的國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試取得了很大成功，今天，這個(gè)項(xiàng)目向少兒領(lǐng)域進(jìn)行了延伸和拓展。首先，我代表中國(guó)外文局向今天來(lái)參加發(fā)布儀式的各位嘉賓和同志們，包括來(lái)自外交部、教育部、文化部、解放軍以及外文局所屬各個(gè)單位的各位領(lǐng)導(dǎo)和同志們，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
這個(gè)項(xiàng)目的主辦方CATTI項(xiàng)目管理中心和中國(guó)網(wǎng)，是外文局兩個(gè)非常有特點(diǎn)的單位。CATTI項(xiàng)目管理中心成立只有兩年，負(fù)責(zé)翻譯考試國(guó)際化，中國(guó)網(wǎng)已經(jīng)成立二十年了，是國(guó)家重點(diǎn)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站。這樣兩個(gè)非常有特點(diǎn)的單位，在成立兩周年和二十年的這樣一個(gè)特殊時(shí)刻，聯(lián)手來(lái)做這樣一個(gè)項(xiàng)目，也是為了落實(shí)習(xí)總書(shū)記對(duì)外文局的賀信精神。
中國(guó)外文局已經(jīng)成立70多年了，這兩個(gè)單位都是外文局的重要機(jī)構(gòu)。習(xí)總書(shū)記在賀信中要求外文局要更全面地介紹中國(guó)，要建設(shè)一個(gè)“世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)”。所以，我想，今天這個(gè)項(xiàng)目的啟動(dòng)也代表了我們落實(shí)習(xí)總書(shū)記賀信精神、更好地向世界傳播中國(guó)的一個(gè)新的探索和努力。
中國(guó)國(guó)際少兒語(yǔ)言能力測(cè)試，剛才大家也看了視頻介紹，它一定會(huì)更好地拓展國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試的領(lǐng)域和體系。從2019年開(kāi)始，為了適應(yīng)翻譯人才國(guó)際化隊(duì)伍建設(shè)，外文局在國(guó)家人社部的支持下開(kāi)始推進(jìn)翻譯考試國(guó)際化。大家都知道，在去年疫情非常嚴(yán)重的情況下，CATTI項(xiàng)目管理中心和相關(guān)的機(jī)構(gòu)克服種種困難，組織了第一次國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試的國(guó)際考試，吸引了來(lái)自55個(gè)國(guó)家的2300多名考生，他們來(lái)自美國(guó)、加拿大、澳大利亞、俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)等。
在此基礎(chǔ)上推出的CEC項(xiàng)目，也就是國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試的少兒版塊，是國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試向少兒領(lǐng)域拓展的新嘗試。同時(shí)，也是對(duì)拓展中外人文交流渠道的一個(gè)新嘗試。
外文局成立70多年來(lái)一直致力于向世界傳播中國(guó)，我們面對(duì)的人群也不斷地在拓展，特別是在當(dāng)今時(shí)代，我們更需要提升中華文化的國(guó)際影響力，讓世界更好地讀懂中國(guó)，這就需要探索新的渠道。CEC項(xiàng)目是面向全球適齡的少年兒童，無(wú)論是中國(guó)的還是外國(guó)的，都是非常有特點(diǎn)的一個(gè)人群。這樣一個(gè)探索也為我們外文局更好地完成國(guó)際傳播使命開(kāi)辟了新的路徑。大家都知道，青少年是國(guó)家的未來(lái)，也是人類(lèi)的希望。中國(guó)進(jìn)入到了一個(gè)新的發(fā)展階段，也更需要，無(wú)論是中國(guó)的青少年還是國(guó)際的青少年，能夠更好地理解人類(lèi)命運(yùn)共同體這樣一個(gè)理念。
今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百周年，中國(guó)也開(kāi)始向第二個(gè)一百年的奮斗目標(biāo)前進(jìn)。在這樣的情況下，需要我們中國(guó)的青少年能夠具有國(guó)際視野和世界胸懷，也需要國(guó)外的年輕一代能夠更多地了解中國(guó)，更多地理解中國(guó)文化。所以，CEC項(xiàng)目應(yīng)該說(shuō)是正逢其時(shí)。我們外文局的幾位主要領(lǐng)導(dǎo)都特別支持這個(gè)項(xiàng)目。
最后，再次向項(xiàng)目的啟動(dòng)表示熱烈的祝賀。同時(shí)，希望我們外文局各相關(guān)單位能夠更好地落實(shí)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記的賀信要求，為中國(guó)走向世界，世界讀懂中國(guó)，做出新的、更大的貢獻(xiàn)，也希望我們今天啟動(dòng)的CEC項(xiàng)目能夠在這方面做出更大的貢獻(xiàn)，真正地促進(jìn)中外人文交流，特別是青少年的相互理解和交流，真正地讓年輕一代也成為共建人類(lèi)命運(yùn)共同體的主力軍。謝謝大家！
