第一章 總則
第一條 為了實現(xiàn)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試機構(gòu)的科學(xué)化、規(guī)范化管理,維護考試的公平、公正性,特制定本辦法。
第二條 中國外文局全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試辦公室(簡稱“全國考辦”)代表中國外文局負(fù)責(zé)各級別翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作。國家外國專家局培訓(xùn)中心(簡稱“外專局培訓(xùn)中心”)具體承擔(dān)口譯考試考務(wù)工作,負(fù)責(zé)全國各口譯考試機構(gòu)的統(tǒng)籌規(guī)劃、綜合協(xié)調(diào)和業(yè)務(wù)管理。
全國考辦和外專局培訓(xùn)中心聯(lián)合為各口譯考試機構(gòu)授予口譯考點資質(zhì)證書,并授牌。
第三條 本辦法所稱考試機構(gòu),是指經(jīng)全國考辦和外專局培訓(xùn)中心批準(zhǔn)設(shè)立的、各地負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試具體口譯考務(wù)工作的單位。
第四條 考試機構(gòu)應(yīng)當(dāng)遵守國家法律、法規(guī),堅持考試公開、公平、公正性原則。
第二章 設(shè)立條件和程序
第五條 考試機構(gòu)應(yīng)當(dāng)具備以下條件:
一、具備較高的考試管理水平和辦公條件,具備固定的考試場所,語音實驗室或多媒體教室應(yīng)不少于2個。在選擇考場時要充分考慮周邊治安、交通、安全、環(huán)境對考試的影響。
二、有健全的組織管理機構(gòu)和專職管理人員,應(yīng)明確全面負(fù)責(zé)考務(wù)工作的主要負(fù)責(zé)人1名和5名以上熟練掌握口譯考試工作流程的考務(wù)人員。
三、有可預(yù)見的、相對穩(wěn)定的生源,原則上每次考試報考人數(shù)不少于30人。中西部地區(qū)可適當(dāng)放寬。
第六條 設(shè)立程序
一、擬設(shè)立考試機構(gòu)的單位向全國考辦或外專局培訓(xùn)中心提出書面申請,并填寫《全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試機構(gòu)申請表》。
二、全國考辦和外專局培訓(xùn)中心對申請單位進行綜合評審后,在60個工作日內(nèi)做出是否批準(zhǔn)的決定。批準(zhǔn)后,給予授牌,并在全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)公布考試機構(gòu)相關(guān)信息。
第七條 考試機構(gòu)一經(jīng)設(shè)立不得再設(shè)立分支機構(gòu)。不得出租、出借考試機構(gòu)資質(zhì)。
第三章 職責(zé)
第八條 依照外專局培訓(xùn)中心發(fā)布的考務(wù)通知,安排本地區(qū)、本部門考試組織和實施工作。
第九條 指導(dǎo)考生按照相關(guān)要求和程序報名,并組織考生現(xiàn)場辦理資格審查及其他手續(xù)。
第十條 收取考試費用并按規(guī)定數(shù)額在報名繳費結(jié)束后一個月內(nèi)上繳。
第十一條 負(fù)責(zé)考場組織、考務(wù)準(zhǔn)備工作。注意考場周邊治安、交通、安全、環(huán)境對考試的影響,制定相應(yīng)的安全管理辦法。
第十二條 聘請監(jiān)考人員,安排主考官、副主考官、巡視、監(jiān)考及技術(shù)保障人員,做好考前考務(wù)培訓(xùn)工作。
第十三條 試題接送必須由兩人及以上專人負(fù)責(zé),做到人不離卷,卷不離人,整個考試過程中,做好試題的安全保密工作。
第十四條 及時上報考試有關(guān)信息。
第十五條 按照國家保密規(guī)定制定完善的人員聘用和管理制度,考務(wù)人員和考官相對固定。
第十六條 完成全國考辦和外專局培訓(xùn)中心交辦的其他工作。
第四章 管理與監(jiān)督
第十七條 全國考辦、外專局培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)考試機構(gòu)的管理與監(jiān)督工作,考試機構(gòu)服從關(guān)于全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試及相關(guān)活動的協(xié)調(diào)安排。
第十八條 考試機構(gòu)應(yīng)將為考生服務(wù)放在首位,按照全國統(tǒng)一的考試流程及相關(guān)規(guī)定操作。
第十九條 考試機構(gòu)接受全國考辦、外專局培訓(xùn)中心的巡視和年檢,并于每年12月31日前提交當(dāng)年年檢報告。年檢報告包括考務(wù)組織、考試人數(shù)、考風(fēng)考紀(jì)、考生反饋、考試推廣等情況。年檢結(jié)果將于60個工作日內(nèi)在翻譯資格考試網(wǎng)站進行公示?! 〉诙畻l 全國考辦和外專局培訓(xùn)中心定期召開考試機構(gòu)工作會,會議主要內(nèi)容包括經(jīng)驗交流、工作總結(jié)、評先選優(yōu)等活動。
第五章 變更與撤消
第二十一條 考試機構(gòu)上級主管單位出現(xiàn)變更或考試機構(gòu)負(fù)責(zé)人、聯(lián)系人、聯(lián)系地址、聯(lián)系方式變更,須書面向外專局培訓(xùn)中心提出報告,同時抄送全國考辦。
第二十二條 在年檢和不定期抽查中,發(fā)現(xiàn)下列情形之一者,可視其情節(jié)輕重給予警告、通報批評、中止考試資質(zhì),并要求限期整改,整改不合格的,經(jīng)報批,撤消該考試機構(gòu)資格。
一、違反考試紀(jì)律,造成不良社會影響的;
二、無正當(dāng)理由,未按計劃開展考務(wù)工作的;
三、考務(wù)工作中出現(xiàn)重大失誤的;
四、考核中弄虛作假的;
五、其他違反國家法律、法規(guī)和本管理辦法的。
第二十三條 考試機構(gòu)有下述情形之一的,應(yīng)當(dāng)撤消:
一、考試機構(gòu)或其上級法人單位主動申請撤消的;
二、考試機構(gòu)申請單位被撤消的;
三、連續(xù)兩年未組織考試的;
四、連續(xù)兩年年檢不合格的;
五、存在嚴(yán)重違紀(jì)、違規(guī)行為,造成惡劣影響的;
六、不能完成所交辦任務(wù)的;
七、其他違反國家法律、法規(guī)和本管理辦法的。
第二十四條 全國考辦、外專局培訓(xùn)中心做出考試機構(gòu)撤消決定后,書面通告考試機構(gòu)。
第二十五條 考試機構(gòu)撤消后,應(yīng)將其存續(xù)期間所有考生資料移交外專局培訓(xùn)中心。全國考辦、外專局培訓(xùn)中心收回有關(guān)資料和資質(zhì)牌,并做好善后工作。
第六章 附則
第二十六條 本辦法自發(fā)布之日起實施。
第二十七條 本辦法由全國考辦、外專局培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)解釋。
附件1:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試機構(gòu)申請表
附件2:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試考場工作規(guī)定
附件3:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試監(jiān)考人員守則
附件4:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試監(jiān)考人員工作流程
附件5:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試考生考場規(guī)則
附件6:全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯考試試卷管理規(guī)定