澳門(mén)首次全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試（CATTI）於6月19日至20日在澳門(mén)理工學(xué)院順利進(jìn)行，澳門(mén)與內(nèi)地首次同步開(kāi)考，逾百名考生參加了澳門(mén)考點(diǎn)的英語(yǔ)和葡語(yǔ)一至三級(jí)口筆譯考試。中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心總經(jīng)理江平、副總經(jīng)理馮婧一一行考察澳門(mén)理工學(xué)院考點(diǎn)，在澳門(mén)理工學(xué)院副院長(zhǎng)李雁蓮、語(yǔ)言及翻譯高等學(xué)校校長(zhǎng)韓麗麗的陪同下，了解考場(chǎng)分佈、考試環(huán)境、安全保密、以及考試防疫等情況，並對(duì)電子化考試技術(shù)作出指導(dǎo)。
6月21日上午，澳門(mén)理工學(xué)院院長(zhǎng)嚴(yán)肇基等與CATTI項(xiàng)目中心一行就CATTI考試的對(duì)接與合作，以及加強(qiáng)培養(yǎng)本地翻譯人才等議題進(jìn)行座談。嚴(yán)肇基表示，CATTI考試作為一項(xiàng)全國(guó)性的翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是唯一納入中國(guó)國(guó)家職業(yè)資格制度的語(yǔ)言類(lèi)考試。
澳門(mén)理工學(xué)院將以此作為契機(jī)，充分發(fā)揮在語(yǔ)言翻譯教學(xué)的優(yōu)勢(shì)，攜手CATTI項(xiàng)目中心為澳門(mén)、乃至大灣區(qū)培養(yǎng)高端翻譯人才，為特區(qū)發(fā)展做出更大的貢獻(xiàn)。CATTI項(xiàng)目管理中心總經(jīng)理江平對(duì)澳門(mén)理工學(xué)院就本次考試的組織表示感謝，對(duì)在澳門(mén)理工學(xué)院的努力推動(dòng)下，翻譯考試首次在港澳地區(qū)落地及葡語(yǔ)考試的順利推出表示祝賀。江平表示，以此次考試的合作為起點(diǎn)，希望未來(lái)在中葡雙語(yǔ)互譯人才培養(yǎng)方面合作，為澳門(mén)翻譯人才的培養(yǎng)，為大灣區(qū)發(fā)展、中國(guó)和葡語(yǔ)國(guó)家人文社科交流貢獻(xiàn)力量。
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試（CATTI）是一項(xiàng)在中國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）認(rèn)證，亦是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水準(zhǔn)的評(píng)價(jià)與認(rèn)定?！痘浉郯拇鬄硡^(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要》確立澳門(mén)“一中心、一平臺(tái)、一基地”的定位，鼓勵(lì)澳門(mén)積極融入國(guó)家大局，參與粵港澳大灣區(qū)與“一帶一路”建設(shè)。隨著澳門(mén)與內(nèi)地以及世界各地交往的深入，對(duì)翻譯人員的需求也越來(lái)越多，引入國(guó)家級(jí)的英語(yǔ)及葡語(yǔ)專(zhuān)業(yè)資格考試，對(duì)澳門(mén)具有深遠(yuǎn)意義。
