亚洲无码,一区二区三区四驱,亚韩无码一区二区三区,色悠悠亚州免费视频,日av一区二区三区在线看

朝/韓語(yǔ)二級(jí)口譯實(shí)務(wù)樣題

2020/8/7 17:16:28來(lái)源:CATTI中心

2? ?? ?? ??

 

???? ???/??? 2? ?? ?? ??? ???????.

 

1. ?? ???/???? ???? ??????. ???? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ???. ? ??? ? ?? ?? ???.

 

I

下面你將聽(tīng)到的是一段有關(guān)韓國(guó)放棄發(fā)展中國(guó)家地位的講話。

1995? WTO ?? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ??? OECD ????? ?? 20?? ????? 1?? ?? ??? 1? 2,056?? ??? ?? ???? 0.5% ??? ???? ????, ?? ??? ???? ??? ‘????? ??? ? ?? ??’ ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????. //

?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? 7? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ????. //

??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ????? ???? ?? ??? ?? ??? 1?4?900???? 8?195???? ?? ???? 5?? ?? 50~70%? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????. //

?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??????. ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ???, WTO ???????(DDA) ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??????.//

??? ??? ? ????? ??? 25? ?? ?? ???? ???? ??? WTO ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.//

 

II

(略)

 

 

2. ?? ???? ???/???? ??????. ???? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ???. ? ??? ? ?? ?? ???.

 

I

面你將聽(tīng)到的是一段有關(guān)中韓友好交流的講話。

2020年春節(jié)非同尋常。中華兒女與一場(chǎng)突如其來(lái)的新冠肺炎疫情展開(kāi)了鏖戰(zhàn)。我正是在這個(gè)特殊時(shí)期赴韓國(guó)履新的。//

我一到任,韓國(guó)的各界朋友就紛紛聯(lián)系我,就新冠肺炎疫情向中國(guó)表示慰問(wèn)和支持。23日,韓國(guó)總統(tǒng)文在寅公開(kāi)表示,“中國(guó)的困難就是我們的困難”。27日,文在寅總統(tǒng)在接受我遞交國(guó)書(shū)時(shí)當(dāng)面對(duì)我說(shuō):“相信在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下,中國(guó)人民一定能夠盡快克服困難,實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展?!倍潭處拙湓?,令人感動(dòng)。//

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),截至目前,韓國(guó)政府和民間捐款捐物已超過(guò)1.5億元人民幣。韓國(guó)企業(yè)和團(tuán)體或積極組織生產(chǎn),或熱心協(xié)助采購(gòu),為中國(guó)有關(guān)部門(mén)和地方提供了大量急需的口罩、防護(hù)服、護(hù)目鏡等醫(yī)用物資。//

拜訪首爾市市長(zhǎng)時(shí),他告訴我,他本人還專(zhuān)門(mén)錄制了一段視頻,為中國(guó)人民打氣鼓勁。他在視頻中感謝5前北京市政府在首爾遭受中東呼吸綜合征疫情時(shí)給予的幫助,呼吁“現(xiàn)在是首爾報(bào)答的時(shí)候”。//

那是20155月,韓國(guó)暴發(fā)中東呼吸綜合征疫情,很多國(guó)家對(duì)韓國(guó)采取了限制旅行的措施。中國(guó)根據(jù)客觀、科學(xué)的判斷,沒(méi)有采取限制措施,并如期派出了中國(guó)高級(jí)代表團(tuán)訪韓。當(dāng)時(shí)我作為代表團(tuán)隨行人員,聽(tīng)到不少韓國(guó)朋友由衷地說(shuō):“中國(guó)是了不起、值得信賴(lài)的好鄰居”“我們看在眼里,也記在心上”。//

“投我以桃,報(bào)之以李”,是中韓兩國(guó)共同的文化底蘊(yùn)。疫情就像一面鏡子,照出人情冷暖。韓國(guó)人民在這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”中體現(xiàn)出情如手足的“鄰里情”、同甘共苦的“朋友義”,中國(guó)人民銘記在心。//

 

II

(略)

 

 

 


CATTI譯路通

CATTI中心

欧美日韩1级| 久久午夜免费片| 91AV黄色电影| 亚洲精品高潮九九| 精品国产一区二区不卡ujhf| 亚洲香蕉久操| 久久综合88熟女人妻| 一区二区三区乱码精品久久| 嗯嗯啊啊 操逼视频| 999久久久网站| 天天爽天天狠天天干| 欧美在线视频每日更新不卡| 人妻激情91| 日韩精品视频综合| 日本理论视频在线观看| 亚州九色海角麻豆| 成人日韩影视| 综合88久久狠狠| 色操网无码| 国产急情车2 在线播放| 国产原创,亚洲精品,欧美 | 亚洲精品综合在线影院| 国产 欧美 日| 精品一区二区视频在线观看| 色精品极品在线观看视频| 草b视频看看APP| 男人av色偷偷| 国产精品欧美日韩免费观看| yw青青草在线| 一区黄片视频| 精英久久久久久久| 激情福利日韩一区| 婷婷五月华人一区在线| 精品久久成人一区| 成人影视av一卡二卡三卡| 亚洲成人激情视频在线网| 中文字幕精品久久精品| 亚洲三级美女主播更新| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 不卡不顿一区合式域二区| 久久综合色色女|